北京人莫非念西苑为“西原”？及其他地名

zbsmy0911

326 发表于 2011-12-6 17:58
圈门，门区人民都叫quan4声 men，公交站牌和报站读juanmen

问您一下，朝阳的马圏读啥？
其实按照新华字典读肯定没错

sonata

有些字的发音要尊重地方传统，不能因为词典的注解和所谓叫兽的忽悠就改掉。比如西单，东单，不了解北京历史的人看这地名一定纳闷，但是很多人都不会念错吧。

zbsmy0911

sonata 发表于 2011-12-6 18:05
有些字的发音要尊重地方传统，不能因为词典的注解和所谓叫兽的忽悠就改掉。比如西单，东单，不了解北京历史 ...

中，小学生和语文老师咋办？
尊重传统不是不可以。在利益和分数面前，大多数人都会按照所谓“正确”读法来念吧

sonata

zbsmy0911 发表于 2011-12-6 18:13
中，小学生和语文老师咋办？
尊重传统不是不可以。在利益和分数面前，大多数人都会按照所谓“正确”读法 ...

这个是教育的问题，除此之外还有很多，比如戏剧书法音乐曲艺文字术语发音之类的。很多国家地区比如日本，不常见地名和人名不作为多音字考试考查内容。况且出题有的是词汇，问什么非要和传统非物质文化遗产作对呢？！

zbsmy0911

sonata 发表于 2011-12-6 18:38
这个是教育的问题，除此之外还有很多，比如戏剧书法音乐曲艺文字术语发音之类的。很多国家地区比如日本， ...

非物质文化遗产？少数民族的语言和文字有多少保留下来了？
大部分都消失了吧。还有戏剧团（不包括京剧）大多数都破产或者解散了吧。
现代有几个梅兰芳大师？
所谓的文化创意产业都是遭他人的东西！

rootr

密云东边的柏崖村，“崖”字当地人的读法是ngar（二声）

和平门外

云板丝弦 发表于 2011-12-5 21:17
这个读四声，这座桥命名的出处并不是·天下为公·，而是附近的魏公村

这个要纠正一下，最早是“维公村”，因为过去这一片维族人很多。但是后来谐音成了“魏公”

花六宝

住酒仙桥和在这里工作人员一般都管大山子的子叫泽，叫大山泽（ze)

tt0000000000

1. 693路汽车，开往晓月“原”小区
2. 大栅栏，好像都读的是“大石烂儿”（音），这好像是固定的？
3. 以前320报站时，“刚上车的乘客请往里走，没卡的乘客请买票。”前一个乘是正常主意，后面那个是“秤客”，的同样的词，连续出现两次读音不同，特别好玩

icedevil

tt0000000000 发表于 2011-12-7 12:52
1. 693路汽车，开往晓月“原”小区
2. 大栅栏，好像都读的是“大石烂儿”（音），这好像是固定的？
3. 以 ...

“大栅栏”就这么读，从来如此～要是真读DaZhaLan的话会被人笑死的

云板丝弦

和平门外 发表于 2011-12-7 07:38
这个要纠正一下，最早是“维公村”，因为过去这一片维族人很多。但是后来谐音成了“魏公”

那个村子从来也没叫过“维公村”
成如你所说，那个村子过去是维吾尔族人的聚居地，但那时不叫维吾尔，叫畏吾儿
在民国以前，那个村子被称为“畏吾村”，也有写作“魏吴村”的
至于什么时候改叫魏公村的没见具体记载，应该是民国之后，不过没见过“维公村”的写法

退一步说，即便有“维公村”的写法，也不是那座桥直接的命名依据。
魏公村在文革时期曾改名“为公村”，后建立交桥时以此为名，

62倍放大镜

听报站听多了，自然感觉西“原”别扭

zbsmy0911

我家这边没有可儿化的地名：八里庄，十里堡、通县北苑等
丰台长辛店（儿）、赵辛店（儿）以及朝阳十八里店（儿）等可以
八王坟是绝对不能儿化的，听着就别扭