北京人莫非念西苑为“西原”？及其他地名

Teutonic.K

gangou9527 发表于 2011-12-5 10:39
将台路 jiang三声

原因是，以前叫蒋台路

其实这是某个特殊年代一帮没文化的上台的结果。那地方就叫将台，义为点将之台。显然念4声。大家按照白字念，自然就错了。类似的有马官营。

sonata

北苑南苑，北京土语里面很早就发“园”的音。晓月苑的苑字我认为用错了。苑：1. 古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园：鹿～。御～。～囿。2. 学术、文艺荟萃之处：文～。艺～。学～。3. 姓。晓月苑住了一些拆迁户和商品房，与苑字风马牛不相及。

ljndl

umac 发表于 2011-12-5 11:33
南苑和北苑应该是几声？

标准是念yuan去声，我一直这么念的，有些中老年人喜欢念阳平。应该是把 苑 等于 园 遂读音相同了。北京这地方，鞑虏占领时间较长，而且他们都喜欢大修离宫园囿，搜刮中华民脂民膏享乐之用。因此久之读音就混同了。

ljndl

Teutonic.K 发表于 2011-12-5 12:07
广渠门儿。约定俗成，我也不知道为什么。但这是对的。

城门是没有儿化的，可能因为广渠门比较容易带流音在口语中有时带出来。其实哪有那么多儿化音，真正儿化音很少。口语中流音会多一些。

ljndl

zbsmy0911 发表于 2011-12-5 09:51
大栅栏（大事兰shilaner四声）很特有的读音吧

这个地名为什么叫这个奇怪的发音，我也不清楚。大栅栏本身是满清殖民统治时期，把中国人赶出内城，并在外城实行禁锢区域大门的遗留物。内城在清据时代叫鞑靼城，也就是跟中国各地的满城一样，用于满洲人占据中国进行殖民统治，一般的中国人是不许进入的。外城才是中国城。可能这么叫，是中国人不愿回忆那段苦难历史吧。这也是我为什么不愿去那的原因，因为讨厌那个地方，也许因为我是中国人而不是支那人的缘故。

景小泰

西直（四声或轻声）门、积水潭（一声）

icedevil

zbsmy0911 发表于 2011-12-5 09:51
大栅栏（大事兰shilaner四声）很特有的读音吧

哈哈，这个我可是从小就知道

云板丝弦

其实还有个地名的读音基本上大家都读错的，不过现在已经约定俗成改不过来了
这个地名就是回龙观
那个观字，现在几乎所有的人都读去声，可实际上，当地原住民是读作阴平的
很多人望文生义的认为回龙观是一座道观的名字，但当地并没有一座叫回龙观的道观。
实际上这个字本来在这里是作观望观看讲的

Jason.sun

南苑也读成南“原”

zbsmy0911

房山的下石堡，延庆丁家堡
朝阳十里堡大家会读吗？

Teutonic.K

ljndl 发表于 2011-12-5 12:56
城门是没有儿化的，可能因为广渠门比较容易带流音在口语中有时带出来。其实哪有那么多儿化音，真正儿化音 ...

求高见，请问流音是什么意思？另外，纠正一个事。清时内城不允许汉人居住，但是是允许入内的。汉人也有为官的，比如影视剧中的纪晓岚，斗何绅那是杜撰，但上朝总得来内城。清末衰败，内城不许汉人居住的规矩被无视，汉人甚至可以住皇城内。我不是在探讨古代政治，只是说说史实而已。

紫肆

zbsmy0911 发表于 2011-12-5 14:54
房山的下石堡，延庆丁家堡
朝阳十里堡大家会读吗？

延庆必须三声

猫儿咪儿

水碓（对）子，俗称水碓（锥）子

还有通州的漷（火）县，很容易念错，再比如呼家楼，老北京爱念二声

zbsmy0911

猫儿咪儿 发表于 2011-12-5 16:02
水碓（对）子，俗称水碓（锥）子

还有通州的漷（火）县，很容易念错，再比如呼家楼，老北京爱念二声

漷县镇政府拆已经了吧。
胡家楼?没听说过。

icedevil

zbsmy0911 发表于 2011-12-5 14:54
房山的下石堡，延庆丁家堡
朝阳十里堡大家会读吗？

这些“堡”是不是都应该读成bu3声（补）？
正如我家那边的一个镇，柴沟堡