北京人莫非念西苑为“西原”？及其他地名

Teutonic.K

zbsmy0911 发表于 2011-12-9 19:47
我家这边没有可儿化的地名：八里庄，十里堡、通县北苑等
丰台长辛店（儿）、赵辛店（儿）以及朝阳十八里店 ...

哥 劳驾 切莫乱说
首先必须纠正的是 北京话 八王坟儿必须加儿化音！因为这指的是地名而不是坟地 类似的 咱附近的地名英家坟儿
其次 您就没听说过八里庄儿？您是这长大的么

zbsmy0911

Teutonic.K 发表于 2011-12-9 20:17
哥 劳驾 切莫乱说
首先必须纠正的是 北京话 八王坟儿必须加儿化音！因为这指的是地名而不是坟地 类似的 ...

作为一个在国棉三场出生的公民，您说的这些我听过啊。
只是感觉别扭罢了。还有公交车报站也是个问题。
我只是心里痛恨那些所谓的“老北京人”罢了

天涯狂想

个人认为，关于地名人名的读法，应该保有两套体系。标准普通话的读音自然要有，但当地居民传统读音也应允许保留，而别于这两者之外的读音即应认为讹误，比如“西便门儿”可以读作“西便门”，但“东直门”不能读作“东直门儿”。而且在一些影响力比较大的特定地名的标音上还应以传统称呼为准，比如“大栅栏”。

京局央段

没什么好商量的，必须保护北京方言！

小色狼

zbsmy0911 发表于 2011-12-5 16:18
十里堡（铺，驿站）
陕北有三十里堡这一地名
柴沟堡（补，人家）类似有丁家堡，王家堡等

丰沙线上有个站叫刑家堡<三声>

小色狼

zbsmy0911 发表于 2011-12-5 17:25
桥梓（子），类似有楼梓庄
白家疃（TUAN三声），类似有疃里三区
渣滓洞呢？

温泉的白家疃一般叫白家滩

小色狼

326 发表于 2011-12-6 17:58
圈门，门区人民都叫quan4声 men，公交站牌和报站读juanmen

确实，门城人一般都把圈门叫quan<四声>门儿
门城还有著名的石古岩，当地人都叫石古nie<二声>，色树坟都叫shai<三声>树坟儿，还有琉璃渠这个地方，很多老人都叫琉局

马家堡路北口

校场口
正确读音：“叫”场口
日常读音：“笑”场口

天涯狂想

小色狼 发表于 2011-12-10 04:15
确实，门城人一般都把圈门叫quan门儿
门城还有著名的石古岩，当地人都叫石古nie，色树坟都叫shai树坟儿， ...

我记得370报站好像就是“劝”门吧？

小色狼

天涯狂想 发表于 2011-12-10 15:55
我记得370报站好像就是“劝”门吧？

对啊 就是读四声 劝

326

小色狼 发表于 2011-12-10 04:15
确实，门城人一般都把圈门叫quan门儿
门城还有著名的石古岩，当地人都叫石古nie，色树坟都叫shai树坟儿， ...

琉璃渠原名琉璃局，读顺了就是琉局，还有圈门九龙驾校的岳家坡，老人儿都叫“要家坡”，其实其原名即“要家坡”

小色狼

326 发表于 2011-12-11 01:27
琉璃渠原名琉璃局，读顺了就是琉局，还有圈门九龙驾校的岳家坡，老人儿都叫“要家坡”，其实其原名即“要 ...

突然想起来，门城还有个地方，就是王平地区那边有村子叫落坡，当地人都叫涝坡，但是这个“落”字用在“落坡岭”这个地名上的时候就读luo<四声>了，当然在很久以前也有老人把落坡岭叫成“老婆岭”，把陈家庄叫成“成个掌”，把担礼叫成“担喽”，但这是题外话了，可能有点跑题了，哈哈

马家堡路北口

再提一个：白纸坊
正确读音：白纸“房”
日常读音：白“志芳”

zbsmy0911

马家堡路北口 发表于 2011-12-13 20:31
再提一个：白纸坊
正确读音：白纸“房”
日常读音：白“志芳”

劳驾问一下，房山的张坊读啥？