想问一下关于大栅栏报站的问题

598路67811 · 发表于 2012-5-14 08:37

sgcv0102494 发表于 2012-5-14 00:16
说两个特有意思的事。我一个初中同学在角门生活了十几年，居然把马家堡念成BAo，还有个外地人把大栅栏读成大 ...

堡字是多音字。怎么读应该都行。只是北京人习惯读某一个音吧。外地人那个是挺神的

598路67811 · 发表于 2012-5-14 08:37

aaron 发表于 2012-5-13 23:47
da shi lanr？发音难道不是da shi lar么？n直接没了。。。

不是。我是因为不确定报站器怎么说的

云板丝弦 · 发表于 2012-5-14 10:11

本帖最后由云板丝弦于 2012-5-14 10:12 编辑

598路67811 发表于 2012-5-14 08:37
堡字是多音字。怎么读应该都行。只是北京人习惯读某一个音吧。外地人那个是挺神的

不是怎么读都行，那个字作地名最后一个字的时候，有可能有两个读音，pu4或者bu3，意思是不一样的
究竟读pu还是读bu，要看它的原意
至于读成bao的么，我就不说什么了

另外，不知道从什么时候开始，“瓦窑堡会议”那个堡字，新闻里也都给读成bao了，如果在当地那么说，人家保证不知道是哪

pig-v · 发表于 2012-5-14 11:17

云板丝弦发表于 2012-5-14 10:11
不是怎么读都行，那个字作地名最后一个字的时候，有可能有两个读音，pu4或者bu3，意思是不一样的
究竟 ...

读音和意义这个东西并不是完全固定的
现代人习惯才是重点

云板丝弦 · 发表于 2012-5-14 11:25

pig-v 发表于 2012-5-14 11:17
读音和意义这个东西并不是完全固定的
现代人习惯才是重点

地名这种东西是有来由的，还是要根据来由来确定读音啊
再说不是现代人习惯，而是当地人习惯才是重点
现在回龙观的读音已经将错就错了，别的地方就别总是这样了

598路67811 · 发表于 2012-5-14 11:25

pig-v 发表于 2012-5-14 11:17
读音和意义这个东西并不是完全固定的
现代人习惯才是重点

我同意此观点

先锋号 · 发表于 2012-5-14 11:26

1999年坐120，报站器报的就是da zha lan。

598路67811 · 发表于 2012-5-14 11:37

先锋号发表于 2012-5-14 11:26
1999年坐120，报站器报的就是da zha lan。

哇。99年我还在上小学呢。呵呵

猫儿咪儿 · 发表于 2012-5-14 13:42

云板丝弦发表于 2012-5-14 11:25
地名这种东西是有来由的，还是要根据来由来确定读音啊
再说不是现代人习惯，而是当地人习惯才是重点
现 ...

同意，想起了水碓子……

598路67811 · 发表于 2012-5-14 15:44

猫儿咪儿发表于 2012-5-14 13:42
同意，想起了水碓子……

对对对。这也是特别的一站。以前我们同学就在这里上的初中。后来上高中我还问过呢。

zhongv1979 · 发表于 2012-5-14 22:44

啊？回龙观读音有啥问题吗？
我得学习一下。

云板丝弦 · 发表于 2012-5-15 00:27

zhongv1979 发表于 2012-5-14 22:44
啊？回龙观读音有啥问题吗？
我得学习一下。

“回龙观”的“观”是观看观望的意思，所以应该读一声的，回龙观的原住民都是那么读的
后来望文生义的太多，都给理解成“宫观”的“观”了，于是以讹传讹成了现在的读音

Harry624 · 发表于 2012-5-15 01:38

zbsmy0911 发表于 2012-5-12 22:51
按方言读
大事烂二，快读（DASHILANER)

是Dashilanr 儿化音拼音r前面没有e

Harry624 · 发表于 2012-5-15 01:40

天涯狂想发表于 2012-5-13 18:42
其实中间那个字“SHI”的音也应该是轻声，一般读得快了将其看作“DAR-LANR”都是有可能的

北京人说话吞音现象很严重但是都能听出来说的是什么

Harry624 · 发表于 2012-5-15 01:40

pig-v 发表于 2012-5-14 07:21
la、lai、lan儿化后读音都是lar

能听出细微区别的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[车辆交流] 想问一下关于大栅栏报站的问题