在东京的地铁里～～～见到我孙子。

京华文哥

Teutonic.K

求最爱我家653进……解释一下训读怎么读……LZ应该把假名照全……

京华文哥

不明白你的意思，什么假名？ 2# Teutonic.K

Harry624

不明白你的意思，什么假名？ 2# Teutonic.K
京华文哥 发表于 2009-11-26 21:50

就是那个线路图上面的假名的罗马字母

Harry624

求最爱我家653进……解释一下训读怎么读……LZ应该把假名照全……
Teutonic.K 发表于 2009-11-26 21:47

他会日语？

JN252

你孙子就停７分钟．．．

Teutonic.K

不明白你的意思，什么假名？ 2# Teutonic.K
京华文哥 发表于 2009-11-26 21:50

日本语的基本字母就叫假名，分平假、片假（假就是借代的意思嘛，压根也是中国话中国字）。这您可以自行百度一下。您看“国会议事堂前”就是日汉字说法，日文读法就是こっかぎじどうまえ，汉字相同，没准读法不同含义就不同（日本人没学好中国话）。我只知道这些基础知识，多余的也就不知道了。但是如果您把上面那些罗马字都照到，也就能拼出来这写东西，就能理解含义了。毕竟日文可以全部用假名，稍微麻烦一点就不能全部用汉字了

Teutonic.K

他会日语？
Harry624 发表于 2009-11-26 21:53

我是刚才才知道的。详见8L：http://bbs.8684.cn/viewthread.php?tid=155502&extra=page%3D1

京华文哥

抱歉。图片是别处找来的不是咱原创。 4# Harry624

Teutonic.K

抱歉。图片是别处找来的不是咱原创。 4# Harry624
京华文哥 发表于 2009-11-26 22:06

下次转贴请注明！

Harry624

求最爱我家653进……解释一下训读怎么读……LZ应该把假名照全……
Teutonic.K 发表于 2009-11-26 21:47

全了就是あびこ

Teutonic.K

全了就是あびこ
Harry624 发表于 2009-11-26 22:09

这我知道，只是，这是什么意思？

香水湾

Abiko吧

Harry624

我是刚才才知道的。详见8L：http://bbs.8684.cn/viewthread.php?tid=155502&extra=page%3D1
Teutonic.K 发表于 2009-11-26 22:04

哦 他那指不定是拿什么不靠谱的翻译软件把我的帖子内容给翻了一下......

Teutonic.K

哦 他那指不定是拿什么不靠谱的翻译软件把我的帖子内容给翻了一下......
Harry624 发表于 2009-11-26 22:29

好吧。哥，就靠您了！