设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

公交迷网 - 巴士之家»论坛 › 优秀论坛展示区 › 济南公交版 › 35路的中英报站

1 2 34 / 4 页

发新帖

楼主: 唯美生存

上一主题

下一主题

35路的中英报站

46楼

发表于 2009-11-10 20:02 | 只看该作者

楼上的"天桥南 south of tianqiao bridge"中,既然有" tianqiao"的"qiao"了怎么还来个" bridge"呢????难道叫"天桥桥"...

回复

47楼

发表于 2009-11-10 20:14 | 只看该作者

天桥是桥的整个名字，这样翻译符合一般习惯。个人感觉楼主这一站翻译的很地道。

回复

1 2 34 / 4 页

发新帖

手机版|小黑屋|公交迷网 ( 苏ICP备18015221号 )

GMT+8, 2025-9-7 04:55

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表