遭遇如此白字“先生”

649

这个有个牛“堡”屯 念bao 不过小“堡” 就念pu

有些地名用字在不同地方还有不同读法。
“堡”，市区的地名念pu(四声)，延庆那边读bu(三声).
wug 发表于 2009-9-2 11:32

649

12# wby0423


个人认为不妥，如果约定俗成，外地地名全拿当地方言念（还有比这个更约定俗成的吗？），就更乱套了

该是什么，就是什么。北京话有些字也是方言念法，售票员当然可以用北京话报站，语音报站一般 ...
马各庄 发表于 2009-9-2 11:46

平家疃也称作“平滩” 同样也不是“疃”念tan

小百一文

门头沟斋堂镇有个历史文化名村,叫爨底下村,这才是真正的生僻字!!

马各庄

34# 小百一文


对！而且有段时间为了方便人认，给改成“川底下村”了（有些方志上就这么写的），好像是改革开放后的某年为了保留古地名文化，又给改回来了。
具体情况不详，可能说的不对，请知情的朋友指教。

wby0423

请问南法信应该怎么念？什么意思？
683 发表于 2009-9-2 13:06

923和970上的报站读的就不一样，923是读南发信，970是南法信。
另外935的沮沟据说也不按字面上念。

406

还有奉伯，叫法也很特别！

远古的尸体

我在王府井遇到过一个，看着站牌说：南里土路，这站的名字怎么这么怪！

城子大街南口

大栅栏 da4 zha4 lan2

649

南沟泥河

我在王府井遇到过一个，看着站牌说：南里土路，这站的名字怎么这么怪！
远古的尸体 发表于 2009-9-2 21:03

likelives

南沟泥河
649 发表于 2009-9-2 22:04

是想说南礼士路吧

王志成

堡，在“碉堡”一词中读bao，作地名时都读pu。32楼的牛堡屯，应该是读pu。

alljtcc

我小时候就管他叫礼土路…………

649

堡，在“碉堡”一词中读bao，作地名时都读pu。32楼的牛堡屯，应该是读pu。
王志成 发表于 2009-9-2 22:44

头回听说牛堡pu屯的 人家读pu都得是最后一个字

远古的尸体

43# likelives


是南礼士路

天涯狂想

在北京历史地理研究中，“堡”字作为地名三个读音都有：作“驿站”之意时念“pu（通“铺”）”，诸如最有名的“十里堡 ”“双泉堡”；作“小市镇”之意时念“bu（补）”；作“土城堡”之意时念“bao（宝）”，此二者主要分布于延庆盆地及其更远的张家口地区，诸如“刘斌堡（补）”、“陈家堡（宝）”等。
从村落历史沿革及性质来判断读音是相对来说最准确的