遭遇如此白字“先生”

马各庄

元代，此地有白浮瓮山河由西向东流过，后来河道干涸，留下河石，南岸的白姓人家，就以河滩取村名，叫做“白家滩”，后讹为“白家疃”。白家疃早在明宣德三年（1428年）就已成村，属玉河乡。最初的文献记载多为“白家滩”，乾隆帝《游大觉寺杂诗》写道：“遂过白家滩，村民多力农”。清雍正年间始称“白家疃”，沿用至今。

路痴小白

巧了 昨天有人做383去杨“它”
649 发表于 2009-9-2 10:43

杨坨这个地名，借了网络神兽羊驼的光，估计得火一把了……

alljtcc

师傅买张票，蛋黄艺术馆！

kyuaass

大屯DUN，，，无语

683

12# wby0423


个人认为不妥，如果约定俗成，外地地名全拿当地方言念（还有比这个更约定俗成的吗？），就更乱套了

该是什么，就是什么。北京话有些字也是方言念法，售票员当然可以用北京话报站，语音报站一般 ...
马各庄 发表于 2009-9-2 11:46

请问南法信应该怎么念？什么意思？

406

以前坐342，某人上车买票，到十里堡（bao)！

ericson

以前坐342，某人上车买票，到十里堡（bao)！
406 发表于 2009-9-2 13:06

哎呀，我就是这么读的。。。。
1楼那个是屯什么大桥？

skok

有次打车，我说去中苑（二声）宾馆，司机不知道在哪，我说就是海洋馆旁边那个，他说我只知道那有个中苑（四声）宾馆，没想到出租司机这么有文化我很惭愧，从那以后我就一直按照四声的读，结果有更多的司机不知道我说的是哪

cassano23

哎呀，我就是这么读的。。。。
1楼那个是屯什么大桥？
ericson 发表于 2009-9-2 13:09

屯佃（dian四声）大桥！

sdd

堡念“补”，字典里还真有这个音。其他像顺义“风”伯、南“乏”信之类的，则是原音难念不上口，老百姓传传就走音了

366快车

海 青鸟 落
青鸟？通俗念法和咱北京土话都怎么读？

357路

还有 那些北苑……还是不少叫yuan二声的……尽管读音有问题，不过……小问题不影响辨认

david9079

十里宝 十里宝（堡）

ed4avin

在动物园还遇上过问我：去海定（淀）坐那路车？

645上，某人要去大谷（峪）
powerzhang 发表于 2009-9-2 09:35

海腚……

649

这个有个牛“堡”屯 念bao 不过小“堡” 就念pu

有些地名用字在不同地方还有不同读法。
“堡”，市区的地名念pu(四声)，延庆那边读bu(三声).
wug 发表于 2009-9-2 11:32