上海世博行-公交地铁照片

Teutonic.K · 发表于 2010-7-14 19:44

回复 ymgjahz 的帖子

可能翻译不同，我听到的只是简单的XX road XX road。你说的那个其实是更准确的翻译。上海地铁最让我觉得爽的是八编。不多说。还有轨道交通的称谓，不像北京，通用地铁这俩字总觉得别扭，还好京港4号线就用轨道交通。至于SB，你的效率果然够高！哪来的那精神头啊，我到最后基本是人多就不去……可能是因为当时刚考完试，休息严重不足吧……我觉得特别累。

黄海126 · 发表于 2010-7-14 20:26

但轨交这个词就不是很好听了。
报站很精细，报下一站和到站都会报开门方向，地名也用英语翻译出来XX Road、XX Ave、XX Bridge 。
车子也还可以，浦镇阿尔斯通（急切盼望着北京能用上）的居多。

ymgjahz · 发表于 2010-7-15 09:13

至于SB，你的效率果然够高！哪来的那精神头啊，我到最后基本是人多就不去……可能是因为当时刚考完试，休息严重不足吧……我觉得特别累。
Teutonic.K 发表于 2010-7-14 19:44

我本身体力还不错，本着充分利用在上海时间的指导思想，每天6点去门口排队冲热门馆，晚上逛到22点（只要能赶上地铁末班车），每晚睡5个小时（0：20-5：20），连续6个晚上，想想高考复习都没这么累……回北京之后居然没病，连续补觉三天，生物钟花了一周才调过来……

天通苑塔楼 · 发表于 2010-7-15 09:43

我上次去上海拍了好多图结果相机掉了。我那帖子有比较详细的地铁和外面公交的体验。

cs9299 · 发表于 2010-7-15 09:53

恶心的电容车～坐坐１１路就知道了～
１４７的二甲醚有点意思～

ymgjahz · 发表于 2010-7-15 10:04

本帖最后由 ymgjahz 于 2010-7-15 10:08 编辑

回复 天通苑塔楼 的帖子

是说这个吧：http://www.gongjiaomi.com/thread-184351-1-1.htm
里面关于上海公交地铁的评价很全面、很到位、很强大！

另外咱俩在上海的时间基本重合吧……好巧……

370路 · 发表于 2010-7-15 18:28

....那电容车....总感觉有点不伦不类！而且长得太像FOTON了....

雪中的过客 · 发表于 2010-7-15 21:07

回复 ymgjahz 的帖子
LZ怎么不发点地铁车辆的照片啊？！~~不过瘾！~~

tonylium2 · 发表于 2010-7-15 23:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bigmac77 · 发表于 2010-7-16 01:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ymgjahz · 发表于 2010-7-16 22:25

LS正解！
其实这种命名法虽然不中看，但还真挺实用的~

ymgjahz · 发表于 2010-7-17 22:16

回复
LZ怎么不发点地铁车辆的照片啊？！~~不过瘾！~~
雪中的过客发表于 2010-7-15 21:07

13号线列车进站瞬间抓拍了一张，虚了……

psinbo · 发表于 2010-7-20 23:13

身处上海的北京公交迷前来异地围观哈哈

mvgarnett · 发表于 2010-7-21 02:24

上海看着不错么。。。。。

ymgjahz · 发表于 2010-7-21 20:07

身处上海的北京公交迷前来异地围观哈哈
psinbo 发表于 2010-7-20 23:13

到时候回北京发现家门口熟悉的线路全没了……

（其实我现在在桂林，哈哈~）

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

tonylium2 tonylium2 当前离线积分 2766	54楼发表于 2010-7-15 23:15 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tonylium2 tonylium2 当前离线积分 2766
	回复举报

bigmac77 bigmac77 当前离线积分 117	55楼发表于 2010-7-16 01:13 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
bigmac77 bigmac77 当前离线积分 117
	回复举报

上海世博行-公交地铁照片

点评

浏览过的版块