公交迷网 - 巴士之家

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2571|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

关于公交报站,西香坊车站,你注意到了吗?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 2010-2-5 08:50 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
哈尔滨公交车报站真是五花八门,什么样的都有,好听、难听的都有!不过,关于西香坊车站的,不知各位留意了吗?
西香坊的“坊”字,目前我听到了四个音节的!
下面我就把西香坊车站报站给大家总结一下!
西香坊,(其中“坊”字一声):103路,在刚换上远征客车的时候,报站器的声音是“一声”
西香坊,(其中“坊”字二声):正确的读音在绝大部分线路报站上面都正确。
西香坊,(其中“坊”字三声):68路、209路的巴士在线报站器在最早上的时候,报的是“三声”
西香坊,(其中“坊”字四声):这个在中文读音方面是没有过的,而115路在上届龙江客车的时候,使用龙声报站器的时候,本站的英语报站是western  xiangfang(fang是四声)。
总结如上,欢迎讨论!
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏
2
发表于 2010-2-5 10:37 | 只看该作者
医大一院更好玩,57曾经报过二声,13路也报过,现在好像都正确了。
3
发表于 2010-2-5 11:02 | 只看该作者
这么仔细啊,佩服
4
发表于 2010-2-5 12:12 | 只看该作者
真仔细。强。
5
发表于 2010-2-5 12:35 | 只看该作者
对103那个“西香方”印象挺深刻,听了特别扭
6
发表于 2010-2-5 13:05 | 只看该作者


这都注意到了。。
7
 楼主| 发表于 2010-2-5 13:37 | 只看该作者
2# dapeng302
恩,是啊,医大“遗愿”呵呵
8
发表于 2010-2-5 20:23 | 只看该作者
本帖最后由 一汽远征 于 2010-2-5 20:25 编辑

其实我们都错了,“坊”字正确的读音应该是一声,这个字在古文中才读二声,所以标准的应该是103路的报站,但是习惯已成自然。正如“南岗区”的“岗”,正确应该读三声,根本没有四声的读音,只有我们哈尔滨人才这么读,外地人都读三声我们就会感觉别扭。

209的报站读三声我还真没注意到,但最后读四声的那个总结的太牵强了,因为英语当中是没有一二三四声的,那只是借用了中文拼音再结合英文的语调,才会有类似于四声的效果。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|公交迷网 ( 苏ICP备18015221号

GMT+8, 2024-4-28 02:42

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表