在东京的地铁里～～～见到我孙子。

Heathlov

那个符号就是表示和前一个字一样啊。。日本也是

ed4avin

“我孙子”是日本地名，在我的世界地图册里就可找到，英文名Abiko。
wug 发表于 2009-11-26 22:05

平假名是あびこ，罗马音（别再说成是英文！会让人贻笑大方的）是A BI KO

ed4avin

那个符号就是表示和前一个字一样啊。。日本也是
Heathlov 发表于 2009-11-28 01:18

这个省略符号到底是谁现有的是个问题……现在已经没人用了，到时日本那边一直在用……

Heathlov

平假名是あびこ，罗马音（别再说成是英文！会让人贻笑大方的）是A BI KO
ed4avin 发表于 2009-11-28 13:36

。。。罗马字啦。。

likelives

希望北京地铁14号线延长到奶子房，这样，14号线的车头上也显示出来“奶子房”3个大字。
tiger 发表于 2009-11-27 08:38

如果这三个字,有一个字缺了,就更引人注目了.

T107

你孙子就停７分钟．．．
JN252 发表于 2009-11-26 21:53

间隔7分。

小熊无礼

“我孙子”あびこ。日本有这么一个姓呢，读音为“阿（3声），逼（1声），扣（1声）”

假名类似于字母，可以直接成词或句，也可以给日语汉字注音.

小日本的汉字有的和中国汉字大意相同，有的却不同，甚至相返

比如，“娘”这个字，在日语里就是女儿的意思。

日本汉字大多是咱们国家古代传过去的，个人认为中国以前把小MM起名，为这个娘那个娘的，比如武眉娘，想必娘这个汉字就是那会儿传至日本的吧。

ronwu

36# likelives


可别让哪个省际短文化的政协 人大代表看见..要么就有的干了

香水湾

其实我也刚知道 日文的英文译音是按照日文假名的读法来的

ed4avin

。。。罗马字啦。。
Heathlov 发表于 2009-11-28 15:36

罗马音，不是罗马字，要是按照你那么说，我问你，罗马字是什么字

delphi5-10

刚刚发现，大阪地铁的御堂筋线上，竟然也有“我孙子”这一站

这个总线路图上，大红色 M27 这一站上，写着日文 あびこ


另外一个单独的线路图上，就用汉字“我孙子”标注出来了

Heathlov

罗马音，不是罗马字，要是按照你那么说，我问你，罗马字是什么字
ed4avin 发表于 2009-11-29 22:28

当然是罗马字了 a bi ko是罗马字 和平假名片假名一样是日语的表记形式

罗马字里会有诸如 shi, ra 的写法 但是读音可不是[sh] [r]