B3需要解决的问题★

zkrobert · 发表于 2009-4-18 07:26

经十纬一，我觉得应该翻译成：jing shi road weiyi road

还有，“历山路东”的英语预报站去掉了，报站的还在

唯美生存 · 发表于 2009-4-18 09:07

经十纬一，我觉得应该翻译成：jing shi road weiyi road

还有，“历山路东”的英语预报站去掉了，报站的还在
zkrobert 发表于 2009-4-17 23:26

这个比较好的是 jing shi road at wei yi road

tianyu9999 · 发表于 2009-4-18 22:49

今天历山路东的英语已经改了。。。改成east Lishan Road了，可我怎么感觉这和历山东路一样了？

唯美生存 · 发表于 2009-4-18 22:53

本帖最后由唯美生存于 2009-4-18 14:55 编辑

今天历山路东的英语已经改了。。。改成east Lishan Road了，可我怎么感觉这和历山东路一样了？
tianyu9999 发表于 2009-4-18 14:49

历山路东：east of LiShan Rd
历山东路：LiShanDong Rd

east LiShan Rd根本讲不通，历山路是南北向的，怎么可能出现east LiShan Rd?

木马巴士 · 发表于 2009-4-18 22:57

还不如直接就汉语拼音

85路 · 发表于 2009-4-18 23:11

今天历山路东的英语报站改过来了，另外还发现英雄山的英语报站是：yingxiongshan
今天坐的一辆青年除了北园大街是自动报站外，其他都是司机手动按的

zkrobert · 发表于 2009-4-19 00:03

本帖最后由 zkrobert 于 2009-4-18 16:05 编辑

啊？？？lishan dong road 是这样翻译的？？？？

85路 · 发表于 2009-4-19 01:26

啊？？？lishan dong road 是这样翻译的？？？？
zkrobert 发表于 2009-4-18 16:03

East Lishan Road

wangtian2233 · 发表于 2009-4-19 04:28

历山路东：east of LiShan Rd
历山东路：LiShanDong Rd

east LiShan Rd根本讲不通，历山路是南北向的，怎么可能出现east LiShan Rd?
唯美生存发表于 2009-4-18 14:53

跟我想的一样~~~~~

wangtian2233 · 发表于 2009-4-19 04:29

今天历山路东的英语报站改过来了，另外还发现英雄山的英语报站是：yingxiongshan
今天坐的一辆青年除了北园大街是自动报站外，其他都是司机手动按的
85路发表于 2009-4-18 15:11

这可能是司机关了智能报站吧..

85路 · 发表于 2009-4-19 06:00

本帖最后由 85路于 2009-4-18 22:20 编辑

这可能是司机关了智能报站吧..
wangtian2233 发表于 2009-4-18 20:29

司机都没动报站器，它就自己变手动了

tianyu9999 · 发表于 2009-4-19 06:19

其实本来历山路东这个站名就不伦不类的。。。

zkrobert · 发表于 2009-4-19 06:21

我看直接改成历山路算了。。。。

但是要注明不能换乘就行。。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册