【这次没火星吧？】42路有英语报站了。

蔷薇小红猫 · 发表于 2015-8-23 11:02

42路有英语报站了，这次没火星吧？

taotesi · 发表于 2015-8-23 11:22

貌似没有，我周三坐还没听到呢

唯唯独尊 · 发表于 2015-8-23 11:27

还不是因为国际史学大会要开幕了

zjhxiaohui · 发表于 2015-8-23 12:33

这两天全都改，楼主不用火星。

天天挤公交 · 发表于 2015-8-23 13:11

本帖最后由天天挤公交于 2015-8-23 19:42 编辑

表示早上刚刚录了42的报站…
……
德兴街 Dexing Avenue
————————
好吧这个也没什么了
经十路腊山北路竟然是 Jingshi road Lashan SOUTH road……

bunvin · 发表于 2015-8-23 13:13

85几个，馆驿街新区GUANYI AVENUE NEW VILLAGE，制锦市小区ZHIJINSHI VILLAGE，筐市街KUANGSHI AVENUE.无力吐槽…筐市街也跻身avenue行列了

cyhsky · 发表于 2015-8-23 13:17

zjhxiaohui 发表于 2015-8-23 12:33
这两天全都改，楼主不用火星。

全部线路都改吗？还是途径的线路改？

shanxiwen · 发表于 2015-8-23 13:47

66也改了【反隐藏】

1446045709 · 发表于 2015-8-23 14:34

好多都改改了

bunvin · 发表于 2015-8-23 14:58

天天挤公交发表于 2015-8-23 13:11
表示早上刚刚录了42的报站…
建设路北口 North side of construction road……
德兴街 Dexing Avenue

为什么小街全成avenue了…

JNP6183BEV · 发表于 2015-8-23 15:26

bunvin 发表于 2015-8-23 14:58
为什么小街全成avenue了…

avenue不一定就是大道，英语里avenue是指南北走向的街道，street是指东西走向的街道。和济南的“经，纬”一个道理

DF11 · 发表于 2015-8-23 16:21

中国式英语即将集体上岗

LEVIS · 发表于 2015-8-23 16:34

经十路这种贯穿城市的超级大路并且有别于其他道路的应该叫Jingshi Boulevard，简称Jingshi Blvd。

暗杀宝宝 · 发表于 2015-8-23 16:38

到底是全都改还是途径的改，

bunvin · 发表于 2015-8-23 18:03

JNP6183BEV 发表于 2015-8-23 15:26
avenue不一定就是大道，英语里avenue是指南北走向的街道，street是指东西走向的街道。和济南的“经，纬” ...

所以馆驿街怎么就成了guanyi avenue了呢……

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册