话说北京公交英文站名

我坐758

国家体育场东公交场站的标准翻译应是：
The National Stadium Bus Terminal(The Bird's Nest)

anselrill

tianyu9999 发表于 2014-5-28 19:08
清华附中 肯定用attach更准确一些，High School attached to Tsinghua University
香山的香翻译出来就是过 ...

香山的正式英文名确实为 Fragrant Hills Park，路上能看到的导航提示牌就这样拼。。。

京华小财神

午饭 发表于 2014-6-1 10:19
问题在于有没有指导前往“庙”的意义
雍和宫有必要翻译成“喇嘛庙”，八王坟这种已经不存在了的，就可以 ...

我很认同

阿道克船长

666 发表于 2014-5-28 21:35
原来319路的报站就是楼主说的这种正规的报站，包括白云路都会用BAIYUN ROAD。但改成现在这种外国人听不懂中 ...

同怀念319报站

alanxybj

贴纸上的英文站名就是个样子货，根本就没考虑过是否实用

Spand

很不错……很不错……很不错……