世界上国家名称重名容易混淆的国家列表（含曾经的）

comet · 发表于 2014-5-13 13:13

本帖最后由 comet 于 2014-5-13 16:55 编辑

历史上曾经出现过的：
德意志联邦共和国 VS 德意志民主共和国
越南民主共和国 VS 越南共和国

现今的：
圭亚那共和国 VS 法属圭亚那
苏丹共和国 VS 南苏丹共和国
刚果共和国 VS 刚果民主共和国
Democratic People's Republic of Korea VS Republic of Korea （朝鲜和韩国的英文翻译）
塞浦路斯共和国 VS 北塞浦路斯土耳其共和国
中华人民共和国 VS "中华民国"

遗漏的请补充~

峥宝宝 · 发表于 2014-5-13 13:16

法属圭亚那不应该算国家只是法国的海外省而已
最后两个都有争议吧

二手挖掘机 · 发表于 2014-5-13 15:59

本帖最后由二手挖掘机于 2014-5-13 16:08 编辑

1912年至1949年那个引号可以不加

多米尼加共和国VS多米尼克

俄罗斯VS白俄罗斯

几内亚VS赤道几内亚VS几内亚比绍VS新几内亚

维希法国VS 自由法国（这个凑数的……）

西萨摩亚VS东萨摩亚

北塞几乎没有国家承认……

comet · 发表于 2014-5-13 16:06

二手挖掘机发表于 2014-5-13 15:59
1912年至1949年那个引号可以不加

多米尼加共和国VS多米尼克

国内的论坛，政治因素还是加上保安全~

edwin · 发表于 2014-5-13 17:52

现在哪个国家的名字叫做“中华民国”？？？？

Teutonic.K · 发表于 2014-5-13 18:31

edwin 发表于 2014-5-13 17:52
现在哪个国家的名字叫做“中华民国”？？？？

你可以不承认，但是人家这么叫，你没法否认一个客观事实。他把地图画成大叶海棠和你把地图画成双腿公鸡都是自欺欺人的地图开疆行为。

KAl(SO4)2 · 发表于 2014-5-13 19:01

历史上曾出现过的：
阿拉伯也门共和国（北也门）和也门民主人民共和国（南也门）

天涯狂想 · 发表于 2014-5-13 19:13

除了两个刚果和多米尼加多米尼克以外，其他都是政治产物，不提也罢

木城涧 · 发表于 2014-5-13 22:49

倘若把历史上出现过的全算上的话那就多了，中华人民共和国、中华民国、中华帝国、中华共和国、中华苏维埃共和国

zp6347 · 发表于 2014-5-13 23:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

furbby · 发表于 2014-5-13 23:45

我贡献一个：巴拿马和巴哈马
当然中亚那几个斯坦其实记起来也很费劲的说。。。。

furbby · 发表于 2014-5-13 23:49

另外在英文上看，奥地利（Austria）和澳大利亚（Australia），瑞士（Swiss）和瑞典（Sweden）也经常有人傻傻分不清。。。

二手挖掘机 · 发表于 2014-5-13 23:57

记前面就行了……
应该还有密克罗尼西亚联邦VS某国的密克罗尼西亚
墨西哥VS新墨西哥（应该是一个州，或能视为加盟国）
克罗地亚VS格鲁吉亚VS哥伦比亚，看着不会混，但是实际情况未必……
摩纳哥VS摩洛哥
南非VS中非
瑞典VS瑞士，英文名易混

天涯狂想 · 发表于 2014-5-14 07:51

如果论英文的话，欢迎去辨认瑞士和斯威士兰。

天涯狂想 · 发表于 2014-5-14 07:53

本帖最后由天涯狂想于 2014-5-14 07:58 编辑

Teutonic.K 发表于 2014-5-13 18:31
你可以不承认，但是人家这么叫，你没法否认一个客观事实。他把地图画成大叶海棠和你把地图画成双腿公鸡都 ...

你认，或者不认我，民国就在那里
不离，不灭
来我的怀里，或者
让普世自由住进你的心里

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

zp6347 zp6347 当前离线积分 7740	10楼发表于 2014-5-13 23:26 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zp6347 zp6347 当前离线积分 7740
	回复举报

[史海钩沉] 世界上国家名称重名容易混淆的国家列表（含曾经的）

点评

RE: 世界上国家名称重名容易混淆的国家列表（含曾经的）