转图：大连讲用的BRT-DD6187S01之样车欣赏

上海137路

The photos taken by kangwang.
Thanx to him.
When it is bright,the bus looks very beautiful.

This week bring you a breaking news in China.Built by China Dandong Huanghai.Two Chinese cities pruches them-Changzhou and Dalian.The Chinese NG313 (DD6187S01) is difference with German MAN:
1.The wheelbase changed:Huanghai is 5240+6635mm,but NG313 is 5105+6770mm;
2.Gearbox:Huanghai is ZF 6HP,NG313 is VOITH D864.3E;
3.The axle:the live axle is ZF,but not MAN AG.
Of course the price is very low,no more than 1850000 RMB The MAN photos taken by Mr Kang Wang.

我来简单的翻译下：
这周带给您一条中国的爆炸性新闻。是由中国丹东黄海客车有限公司引发的。
两个中国的城市，它们分别是常州和大连。
中国的MAN NG313（DD6187S01）与德国MAN NG313的区别主要表现在：
1.轴距：黄海为5240+6635MM，MAN为5105+6770MM
2.变速器：黄海为ZF 6HP，MAN为 VOITH D864.3E
3.车轴：前轴为ZF，但是MAN为AG
当然这个价钱也是非常低廉的，最大不会超过185万人民币，
以前照片有康王（我自己想的..）~先生拍摄。

The bus will be in motion in no distant future in Dalian...

[ 本帖最后由 上海137路 于 2007-12-10 18:44 编辑 ]

mlm1984

很强大啊,谢谢LZ了,很漂亮的车,不知道涂白了是不是更帅

cherry

明天炮崖客运站开会 公布驾驶员名单

海峡琳

LZ说的是真事？？？？？

大连的6187的颜色好像深了一些……

上海137路

原帖由 海峡琳 于 2007-12-10 20:52 发表
LZ说的是真事？？？？？

大连的6187的颜色好像深了一些……

深一些是DC问题。

unsonique

The photos taken by kangwang.
Thanx to him.
When it is bright,the bus looks very beautiful.

This week bring you a breaking news in China.Built by China Dandong Huanghai.Two Chinese cities pruches them-Changzhou and Dalian.The Chinese NG313 (DD6187S01) is difference with German MAN:
1.The wheelbase changed:Huanghai is 5240+6635mm,but NG313 is 5105+6770mm;
2.Gearbox:Huanghai is ZF 6HP,NG313 is VOITH D864.3E;
3.The axle:the live axle is ZF,but not MAN AG.
Of course the price is very low,no more than 1850000 RMB The MAN photos taken by Mr Kang Wang.

我来简单的翻译下：
这周带给您一条中国的爆炸性新闻。是由中国丹东黄海客车有限公司引发的。
两个中国的城市，它们分别是常州和大连。
中国的MAN NG313（DD6187S01）与德国MAN NG313的区别主要表现在：
1.轴距：黄海为5240+6635MM，MAN为5105+6770MM
2.变速器：黄海为ZF 6HP，MAN为 VOITH D864.3E
3.车轴：前轴为ZF，但是MAN为AG
当然这个价钱也是非常低廉的，最大不会超过185万人民币，
以前照片有康王（我自己想的..）~先生拍摄。

The bus will be in motion in no distant future in Dalian...

这部分介绍是哪来的？英文部分写的不是很好啊
Kang Wang似乎应该叫王康（音）吧？
The bus will be in motion in no distant future in Dalian..
这句的意思是：该车将在不久的将来在大连投入使用……

上海137路

原帖由 unsonique 于 2007-12-10 21:03 发表
这部分介绍是哪来的？英文部分写的不是很好啊
Kang Wang似乎应该叫王康（音）吧？
The bus will be in motion in no distant future in Dalian..
这句的意思是：该车将在不久的将来在大连投入使用……

我是转的，一个外国网站，中文是我翻译的。

unsonique

原帖由 上海137路 发表

我是转的，一个外国网站，中文是我翻译的。

原文文字错误太多了，谁写的啊？

上海137路

原帖由 unsonique 于 2007-12-10 22:54 发表
原文文字错误太多了，谁写的啊？

不是我写的，我自己加了两句...
The photos taken by kangwang.
Thanx to him.

The bus will be in motion in no distant future in Dalian...

这几句是我写的，其他我是看到一个网上这样介绍的，谁写的不大清楚，应该是一个外国人写的吧
瑞士人。

黄海汽车

好贴啊,

空中客车

LZ照片上那台是原装的曼NG313客车。

cherry