公交迷网 - 巴士之家

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6570|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[北京]设计公交新版报站

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 2010-4-30 21:57 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 federico 于 2010-4-30 22:00 编辑

设计公交新版报站
预告:
欢迎乘坐xxx路公交车,本车行驶方向为:xxx站,请将作为让与有需要的乘客, 下一站:xxx,下车请准备!The next station is xxx.

到站:
各位乘客,xxx到了,请您后门刷卡下车,下车请准备, xxx到了!!!We are arriving at xxx.

例如:

预告:
欢迎乘坐110路公交车,本车行驶方向为:天桥站,请将作为让与有需要的乘客, 下一站:柳芳北里,下车请准备!The next station is Liufangbeili .

到站:
各位乘客,柳芳北里到了,请您后门刷卡下车,下车请准备, 柳芳北里到了!!!We are arriving at Liufangbeil.
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏
2
发表于 2010-8-11 20:03 | 只看该作者
“本车行驶方向为”不合适,没有以前的简洁;“ station ”没有“stop”准确。
3
发表于 2010-9-25 21:44 | 只看该作者
station 只得是 大型车站 。公交停靠的小站不能用这个词
4
发表于 2012-8-24 21:35 | 只看该作者
我给你改进改进:乘客您好,110路汽车开往天桥,请前门上车刷卡!车辆起步请扶稳做好,刚上车的乘客请您往里走,铰接棚处的乘客请您注意安全,没卡乘客请买票,前方到站是城铁柳芳站,请您准备下车,
5
发表于 2012-8-24 21:37 | 只看该作者
THE NEXT BUS STOP IS CHENG TIE LIUFANGZHAN THIS GET READY FOR YOUR ARRIVE .WE ARE AVRRRVING AT CHENGTIE LIU FANGZHAN THANK YOU FORTHE BUS110
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|公交迷网 ( 苏ICP备18015221号

GMT+8, 2024-5-6 03:47

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表