359路的英文报站

gucken · 发表于 2009-11-6 10:28

与众不同，不用拼音？机场道口、和平农场是怎么报的？

洒洒 · 发表于 2009-11-6 11:51

和平农场 he ping Farm
机场道口 Airport get way

gucken · 发表于 2009-11-6 12:02

谢谢楼上！
好像显示屏上是拼音jichangdaokou，播放的是英文。
359路是不是唯一这样报站的线路？

洒洒 · 发表于 2009-11-6 12:08

对，英文翻译，以前9路、319、728都是翻译过来的站名，只不过滚动屏幕用一般的拼音

482 · 发表于 2009-11-6 15:45

特2也是双语

黄海126 · 发表于 2009-11-6 19:52

想起这事儿就烦，本来以前728、9、35都是翻译过来的地名，现在非得弄成这样不伦不类的报站，用意何在？

最爱我家653 · 发表于 2009-11-6 23:09

人家359才是真真正正的英文呢。

而且报站还古老……

kwyq · 发表于 2009-11-6 23:14

728之前。。Wu Yi Garden。。

黄海126 · 发表于 2009-11-7 18:48

现在公交负责报站的人让外国人听了这报站简直是自己抽自己大嘴巴呢。

最爱300路内环 · 发表于 2009-11-8 02:16

曾经给政风写过信，但是答复是按照相关规定地名必须用汉语拼音方式我就奇怪了为什么地铁就行呢

tstt · 发表于 2009-11-8 09:28

机场道口 Airport Gateway

482 · 发表于 2009-11-8 17:32

我想听车辆出站请注意安全的报站，谁有？发上了让大家听听吧

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册