公交迷网 - 巴士之家

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2123|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

我市启用中英文对照公交站牌

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 2006-8-28 08:59 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
            作为城市的窗口,我市的公交行业每天都要接待数以万计的游客,其中还有不少外国人。很多时候,外国游客由于看不懂中文公交站牌,常常出现坐过站、坐错车的情况。从今以后,外国游客再也不用为此而担心了,我市开始启用中英文对照的公交站牌,只要游客懂英语,这种新式的站牌就能为其乘车提供方便。

   记者昨日看到了这种新式的中英文对照公交站牌,这种站牌是在现有公交车候车亭的基础上改进的。玻璃灯箱的一侧正常标注了中文站名以及始末车时间等信息,另一侧则按照公交车行进的顺序,将途经站点名称用英文一一排列标注出来,尤其是在乘车人所在站点的位置,还做了特殊标注。除此之外,有的灯箱上方还安装了电子信息显示屏,即使在晚间,乘客也能很容易看清站牌上的信息。虽然这种新式公交站牌安装了没几天,但还是受到了很多乘客的关注。

   据了解,目前,西安路、黄河路等客流较大的公交站点都已设置了这种新式站牌。客运管理部门表示,我市主要干道的公交站点都将陆续设置这种中英文对照的站牌。





                                                                                                          来源:大连日报
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏
2
发表于 2006-8-28 09:39 | 只看该作者
有没有中式英语的错误啊? [s:2]  [s:3]
感觉还是有点没用,报站人家听不懂啊,难道要人家一前一后的去对着找站点?不过一般都有翻译的吧
有一次看见一个老外坐7路,还有个女翻译。不明白跑过来坐7路干什么??
再一个,估计不用几天就成小广告的领地了,老外站名没记住,倒是把“办证”“酒店”“小姐”这些词学会了 [s:2]  [s:2]
3
发表于 2006-8-28 10:24 | 只看该作者
昨天电视也讲了。我今早路过锦辉时也特意看了一下。英文也没觉得太特别。到是那个电子显示屏,是显示什么的啊?这个消息半个月前不就有人发过吗,新闻真慢
4
发表于 2006-8-28 22:35 | 只看该作者
怎么没有错误?
兴工街 XINGGONG STREET
**小学  **XIAO XUE
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|公交迷网 ( 苏ICP备18015221号

GMT+8, 2024-5-7 20:08

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表