西安市将有双语公交站牌 新站牌增加英文等5项内容

金陵人

　　西安将有双语公交站牌了！昨日，西安市公交总公司与西安外国语大学签订“校企战略合作”协议，发布了西安公交站牌英文译名。新站牌将“钟楼”四个方向设置的站牌站名更改为“钟楼东、钟楼南、钟楼西、钟楼北”，将“去程”“回程”进行详细标注，方便广大市民和游客识别。
　　钟楼站分方向
　　城门站分里外
　　今年以来，西安市公交总公司对281条线路、1852个站点、5080组站牌、16860块路牌进行排查、筛选、统一。本次统一站名共涉及线路258条，站名545个。在规范公交站名的同时，为给市民和中外游客提供更多、更便利的乘车信息，对灯箱站牌版面进行重新设计，新版面在原来的公共汽车、线路序号、本站名、沿途站名、首末班时间、开往方向、下一站、指向箭头、BUS等9项内容的基础上，又新增加了英文站名、换乘地铁标识、乘车支付标识、冬夏季车辆运行具体时间、车辆行驶方向识别标识等5项内容。
　　其中，15个站名后增设方位，将“钟楼”四个方向设置的站牌站名更改为“钟楼东、钟楼南、钟楼西、钟楼北”站名；将“东门、南门、西门、北门、和平门”里外设置的站牌站名更改为“东门里或外、南门里或外、西门里或外、北门里或外、和平门里或外”站名；将“大雁塔”站名更改为“大雁塔北广场”站名。
　　因企业名变更或搬迁等，导致家世界、大唐电信、东郊车管所、未央乡政府等71个站名与实际名称不符，本次统一进行了变更。针对网民建议，方便市民出行，今年新增设68个便民站，而在增设便民站时，沿线站牌站名中未体现增设的便民站站名，本次将纳入到所涉及的线路站牌更改中。为确保站名指向的准确性和使用的稳定性，还对379个公交站名进行了规范，统一以“地名或双路名冠名为主”，其他名称为辅。
　　为配合市政府、市交委会、市交警队做好缓堵保畅工作，累计取消12处站点，如：4路的万年路、小南门、围墙巷等站点已取消，而涉及的线路沿线站牌站名未取消，此次会进行更改。
　　增加5项功能
　　新站牌信息量强大
　　为方便广大市民和外国游客乘公交车出行，在公交灯箱站牌的本站站名中增加英文站名。如：“钟楼（南）站——Bell Tower(South)”，并在站名后附加地铁线路标号及图案标识。
　　为进一步推进“地铁+常规公交+慢行”一体化公共交通体系建设，方便公交乘客换乘地铁出行，根据地铁一、二、三号线和即将开通的地铁四号线与公交站点接驳情况，在公交站点站牌本站名后增加地铁标识及线路标号；在公交线路的沿线站名下方有地铁换乘站点的增加地铁标识。如标识后标注有“1、2”字样的，表示可换乘地铁一、二号线。
　　随着扫码支付时代的到来，公交车逐步更换车载机，增加了二维码支付功能。为了给候车乘客提供乘车支付信息，在站牌版面新增线路乘车支付方式标识。为明确冬夏季分界线，在站牌版面新增冬夏季运行时间，即夏季：5月1日至9月30日，冬季：10月1日至次年4月30日。由于受道路交通管制限制，个别线路往返不在同一个路段，运行存在单向站点设置。如：5路大雁塔南广场站，只有（去）火车站方向存在，对于不熟悉线路的乘客难于辨别沿途小站名标注的（去、回）字样。为了解决此问题，在站牌版面中的“开往：×××”后增加（去、回）字样，如609路在 “开往：红旗西路枢纽站”后增加（回），解决去回不清楚的问题。
　　据介绍，按照计划新站牌将于11月底开始印刷，并逐步安装，预计在2019年3月底完成更换工作。