最近售票员报站都变成正音了

我就喜欢

aaron 发表于 2013-10-10 01:31
我经历这几年的变化时：索家坟er变成了索家坟~崔村er还是崔村er~
奇怪的是我从没听到过广渠门er，只听说过 ...

首先广渠门应该加er 反正我从小就是这么读的 周围的人也是

第二我认为地名唯一遵循的规则就是老一辈人的口口相传 其他的都是纸上谈兵
比如水锥子吧 从小就是水锥子 我要没记错的话 旧版报站念得都是zhui 真是改站名那次大风潮中 115改叫水dui路口南 我才知道那个字应该念dui   还有比如阜成门 字典里只有fu4一个音 那是他就应该叫fu3城门
包括其它的那些 像什么西yuan2什么的 肯定都有各自的历史原因 只是你我可能不知道罢了

开门请当心

最有口音的应该是大北窑儿西到了啊！

balakovic

aaron 发表于 2013-10-10 01:31
我经历这几年的变化时：索家坟er变成了索家坟~崔村er还是崔村er~
奇怪的是我从没听到过广渠门er，只听说过 ...

西苑、南苑、北苑的苑都读二声，这三个的苑的语义相同，都是皇家园囿，地名最迟在清代就已出现，而且读二声说着更顺口。而“苑”用于天通苑之类的居民区时，因为居民区的地名是近来才出现的，人们已经能够正确识读字音，而且读四声也顺口，就不会讹读为二声了。
以上为个人猜测。
八王坟一般都加儿吧，反正我和我认识的人都读八王坟儿。

balakovic

我就喜欢 发表于 2013-10-10 12:00
首先广渠门应该加er 反正我从小就是这么读的 周围的人也是

第二我认为地名唯一遵循的规则就是老一辈人 ...

说的不错，但地名的“异常”读音是有历史依据的，老一辈人的口口相传的基础也是史源，所以说遵循的原则是地名史源更合适。例如黄港的港读jiang，据地名学者考证是明代永乐年间由南方迁移到北京的移民以“黄瓒桥”命名其村落，用南方口音读，几经变化致使记录地名的汉字由黄瓒变成黄港，但读音保留。