公交迷网 - 巴士之家

标题: 关于公交报站，西香坊车站，你注意到了吗？ [打印本页]

作者: 你过得好不好 时间: 2010-2-5 08:50
标题: 关于公交报站，西香坊车站，你注意到了吗？
哈尔滨公交车报站真是五花八门，什么样的都有，好听、难听的都有！不过，关于西香坊车站的，不知各位留意了吗？
西香坊的“坊”字，目前我听到了四个音节的！
下面我就把西香坊车站报站给大家总结一下！
西香坊，（其中“坊”字一声）：103路，在刚换上远征客车的时候，报站器的声音是“一声”
西香坊，（其中“坊”字二声）：正确的读音在绝大部分线路报站上面都正确。
西香坊，（其中“坊”字三声）：68路、209路的巴士在线报站器在最早上的时候，报的是“三声”
西香坊，（其中“坊”字四声）：这个在中文读音方面是没有过的，而115路在上届龙江客车的时候，使用龙声报站器的时候，本站的英语报站是western xiangfang（fang是四声）。
总结如上，欢迎讨论！

作者: dapeng302 时间: 2010-2-5 10:37
医大一院更好玩，57曾经报过二声，13路也报过，现在好像都正确了。

作者: 水灵神 时间: 2010-2-5 11:02
这么仔细啊，佩服

作者: 流风 时间: 2010-2-5 12:12
真仔细。强。

作者: ljk 时间: 2010-2-5 12:35
对103那个“西香方”印象挺深刻，听了特别扭

作者: fxj002 时间: 2010-2-5 13:05

这都注意到了。。

作者: 你过得好不好 时间: 2010-2-5 13:37
2# dapeng302
恩，是啊，医大“遗愿”呵呵

作者: 一汽远征 时间: 2010-2-5 20:23
本帖最后由一汽远征于 2010-2-5 20:25 编辑

其实我们都错了，“坊”字正确的读音应该是一声，这个字在古文中才读二声，所以标准的应该是103路的报站，但是习惯已成自然。正如“南岗区”的“岗”，正确应该读三声，根本没有四声的读音，只有我们哈尔滨人才这么读，外地人都读三声我们就会感觉别扭。

209的报站读三声我还真没注意到，但最后读四声的那个总结的太牵强了，因为英语当中是没有一二三四声的，那只是借用了中文拼音再结合英文的语调，才会有类似于四声的效果。

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)