公交迷网 - 巴士之家

标题: 上汽斯柯达-柯迪亚克 [打印本页]

作者: 济南车友 时间: 2016-11-29 14:18
标题: 上汽斯柯达-柯迪亚克
上汽斯柯达-柯迪亚克

作者: 小白菜AI粉条 时间: 2016-12-3 14:57
斯柯达就不能好好取个名字吗，之前昊锐、野帝都是失败的例子。

作者: 济南车友 时间: 2016-12-3 15:57

小白菜AI粉条发表于 2016-12-3 14:57
斯柯达就不能好好取个名字吗，之前昊锐、野帝都是失败的例子。

这回貌似是直接音译的呢。昊锐明锐什么的确实不好听现在也都改为直接音译了。

作者: 小白菜AI粉条 时间: 2016-12-3 17:07

济南车友发表于 2016-12-3 15:57
这回貌似是直接音译的呢。昊锐明锐什么的确实不好听现在也都改为直接音译了。

野帝，也是音译后来名字口碑太差又改回英文名Yeti。别太强调直译还是音译重要是好记有顺口符合车型。像是大众Phideon 命名“辉昂” 就是非常合适。

作者: 济南车友 时间: 2016-12-4 11:48

小白菜AI粉条发表于 2016-12-3 17:07
野帝，也是音译后来名字口碑太差又改回英文名Yeti。别太强调直译还是音译重要是好记有顺口符合车型。 ...

确实是这样子起名字就应该起个好听又好记的

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)