公交迷网 - 巴士之家

标题: 世界上国家名称重名容易混淆的国家列表（含曾经的） [打印本页]

作者: comet 时间: 2014-5-13 13:13
标题: 世界上国家名称重名容易混淆的国家列表（含曾经的）
本帖最后由 comet 于 2014-5-13 16:55 编辑

历史上曾经出现过的：
德意志联邦共和国 VS 德意志民主共和国
越南民主共和国 VS 越南共和国

现今的：
圭亚那共和国 VS 法属圭亚那
苏丹共和国 VS 南苏丹共和国
刚果共和国 VS 刚果民主共和国
Democratic People's Republic of Korea VS Republic of Korea （朝鲜和韩国的英文翻译）
塞浦路斯共和国 VS 北塞浦路斯土耳其共和国
中华人民共和国 VS "中华民国"

遗漏的请补充~

作者: 峥宝宝 时间: 2014-5-13 13:16
法属圭亚那不应该算国家只是法国的海外省而已
最后两个都有争议吧

作者: 二手挖掘机 时间: 2014-5-13 15:59
本帖最后由二手挖掘机于 2014-5-13 16:08 编辑

1912年至1949年那个引号可以不加

多米尼加共和国VS多米尼克

俄罗斯VS白俄罗斯

几内亚VS赤道几内亚VS几内亚比绍VS新几内亚

维希法国VS 自由法国（这个凑数的……）

西萨摩亚VS东萨摩亚

北塞几乎没有国家承认……

作者: comet 时间: 2014-5-13 16:06

二手挖掘机发表于 2014-5-13 15:59
1912年至1949年那个引号可以不加

多米尼加共和国VS多米尼克

国内的论坛，政治因素还是加上保安全~

作者: edwin 时间: 2014-5-13 17:52
现在哪个国家的名字叫做“中华民国”？？？？

作者: Teutonic.K 时间: 2014-5-13 18:31

edwin 发表于 2014-5-13 17:52
现在哪个国家的名字叫做“中华民国”？？？？

你可以不承认，但是人家这么叫，你没法否认一个客观事实。他把地图画成大叶海棠和你把地图画成双腿公鸡都是自欺欺人的地图开疆行为。

作者: KAl(SO4)2 时间: 2014-5-13 19:01
历史上曾出现过的：
阿拉伯也门共和国（北也门）和也门民主人民共和国（南也门）

作者: 天涯狂想 时间: 2014-5-13 19:13
除了两个刚果和多米尼加多米尼克以外，其他都是政治产物，不提也罢

作者: 木城涧 时间: 2014-5-13 22:49
倘若把历史上出现过的全算上的话那就多了，中华人民共和国、中华民国、中华帝国、中华共和国、中华苏维埃共和国

作者: zp6347 时间: 2014-5-13 23:26
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: furbby 时间: 2014-5-13 23:45
我贡献一个：巴拿马和巴哈马
当然中亚那几个斯坦其实记起来也很费劲的说。。。。

作者: furbby 时间: 2014-5-13 23:49
另外在英文上看，奥地利（Austria）和澳大利亚（Australia），瑞士（Swiss）和瑞典（Sweden）也经常有人傻傻分不清。。。

作者: 二手挖掘机 时间: 2014-5-13 23:57
记前面就行了……
应该还有密克罗尼西亚联邦VS某国的密克罗尼西亚
墨西哥VS新墨西哥（应该是一个州，或能视为加盟国）
克罗地亚VS格鲁吉亚VS哥伦比亚，看着不会混，但是实际情况未必……
摩纳哥VS摩洛哥
南非VS中非
瑞典VS瑞士，英文名易混

作者: 天涯狂想 时间: 2014-5-14 07:51
如果论英文的话，欢迎去辨认瑞士和斯威士兰。

作者: 天涯狂想 时间: 2014-5-14 07:53
标题: RE: 世界上国家名称重名容易混淆的国家列表（含曾经的）
本帖最后由天涯狂想于 2014-5-14 07:58 编辑

Teutonic.K 发表于 2014-5-13 18:31
你可以不承认，但是人家这么叫，你没法否认一个客观事实。他把地图画成大叶海棠和你把地图画成双腿公鸡都 ...

你认，或者不认我，民国就在那里
不离，不灭
来我的怀里，或者
让普世自由住进你的心里

作者: 木木龙 时间: 2014-5-14 10:38

天涯狂想发表于 2014-5-14 07:51
如果论英文的话，欢迎去辨认瑞士和斯威士兰。

还有澳大利亚和奥地利

作者: federico 时间: 2014-5-14 11:01
本帖最后由 federico 于 2014-5-14 11:15 编辑

edwin 发表于 2014-5-13 17:52
现在哪个国家的名字叫做“中华民国”？？？？

台湾开放大陆地区民众自由行后，来自内地的背包客与旅行团团客逐渐成为台湾商圈消费主力之一。尤有甚者，由于近年来“民国热”的推波助澜，不少以知识分子自诩的游客到台湾旅游，总不忘了要安排赴24小时营业的台北诚品或其他大型书店逛逛走走、买书购物，这也成了内地游客到台湾来最夯的个人文化游程之一。连带让台湾书店贩卖的中华民国地图，也以其秋海棠的造型，成了内地游客们的最爱。据说不少人买来收藏，或作为另类伴手礼以兹纪念。

内地游客之所以对中华民国地图有兴趣，主要是因为台湾此间的《中华民国全图》，是依民国时期认定的中国固有疆域而绘制，迥异于目前流传的官方地图以及国界认定，自然看来别有一种怀旧与新奇的感觉。

尤其在台湾官方认知中，外蒙古并未独立，而是属于中国的特殊行政区，所以也列在中国版图上——这也就是所谓的秋海棠地图。至于疆域的四极，大略是东至东经135度4分、黑龙江与乌苏里江汇流处的黑瞎子岛；西至帕米尔高原、东经71度喷赤河；北到北纬53度57分的外蒙古、萨彦岭脊；南至北纬4度南沙群岛的曾母暗沙。从历史角度观之，的确不失为一件有象征意义的纪念品。

倒是因为台湾在民进党执政时期，为强调台湾本土性，废除了《中华民国全图》需以固有疆域为准的规定，取而代之的是《台湾地图》，疆域大幅缩水三百多倍，过去许多打着“中华民国全图”招牌的地图，如今更只能看见以类似番薯造型的台湾为主体，不再包含大陆地区在内，因此所谓秋海棠地图在市面上日渐稀少，如今能在书店找到一张以中国固有疆域为主的地图，还不算一件容易的事。

国民党坚持秋海棠的固有疆域

国民党来台之后，无论历史与地理教育，仍延续大陆时期的主轴，以全中国为轴心，也就是日后被民进党批判为“大中国主义”的文化政策；但由于国民党当局对大陆地区已无治权，所以虽然许多大陆行政区域或各省的范围已然被新中国重划甚或改名，台湾的历史课本与地理课本仍维持1949年之前的名称与界定，中国面积仍维持1141万8174平方公里，是世界第二大国。

例如在台湾，包括台湾在内有35个省，以及海南特别行政区、蒙古与西藏地区；而且青海省旁有个西康省，北京还叫北平，尤其铁路名称、范围、长度也都沿袭旧制。

尤其在外界关注的外蒙问题上，由于台湾官方坚持外蒙并未独立于中国之外，因此不但在学校教育上有所着墨，甚至国外进口的地图及地球仪，只要数量是一个以上，都必须检附“内政部”的同意文件，同时中国的疆界必须修正为“含外蒙古”后才准予进口。

作者: 冰冷剃度 时间: 2014-5-14 11:03
格鲁吉亚-美国佐治亚州英文拼写一样

作者: 春秀Rd. 时间: 2014-5-14 12:37
各种相似的首都也很捉鸡。。

哈萨克斯坦 -- 阿斯塔纳
厄立特里亚 -- 阿斯马拉
   阿联酋 -- 阿布扎比
阿尔及利亚 -- 阿尔及尔

沙特阿拉伯 -- 利雅得
   喀麦隆 -- 雅温得

塞纳加尔 -- 达喀尔
               卡塔尔 -- 多哈

约旦 -- 安曼
         阿曼 -- 马斯喀特

作者: balakovic 时间: 2014-5-14 17:07
很多体育频道的主播都有过把“塞尔维亚”和“塞维利亚”说混的口误。

作者: gucken 时间: 2014-5-14 19:25
阿尔巴尼亚阿尔及利亚
摩洛哥摩纳哥

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)