"前门”到了请后门下车

花六宝 · 发表于 2013-11-6 17:44

今天北京广播电台新闻广播报道，有外地人发微播。说很多的外地人来北京来，对北京特色的地名很多的搞不清，比如前门，所说的前门就是正阳门的前门，公交车里的报站器“前门到了请后门下车”让很多的外地人搞不明白，还有“北京西站南广场东”也让很多的外地人闹不明白，还有“东四十条”让外地人认为是东40条了.

fuqi365 · 发表于 2013-11-6 18:00

哪儿有“北京西站南广场东”？？

BK6126S1 · 发表于 2013-11-6 18:02

fuqi365 发表于 2013-11-6 18:00
哪儿有“北京西站南广场东”？？

曾经有现在没了

cahi · 发表于 2013-11-6 19:04

BK6126S1 发表于 2013-11-6 18:02
曾经有现在没了

从来就没有过……那站明明叫北京西站东

天涯狂想 · 发表于 2013-11-6 19:41

NEXT STOP IS DAZHALAN

67001 · 发表于 2013-11-6 19:44

天涯狂想发表于 2013-11-6 19:41
NEXT STOP IS DAZHALAN

还有人读大山兰

木城涧 · 发表于 2013-11-6 19:45

闹不明白的就先在老家闹明白了再来

edwin · 发表于 2013-11-6 20:32

这是一种地域文化，不能因为外地人听不懂，就改，说重了，这就算是非物质文化遗产，需要大家去保护的。难道外地地名都是那么好懂的？恐怕未必吧，“西关十字”是个什么地方呢？

sshhuuoo · 发表于 2013-11-6 20:51

北京西站南广场东从来不存在过，是网友YY出来的

响水洞天 · 发表于 2013-11-6 21:23

外地人想发发牢骚就发吧，个人情绪而已。只要决策层别跟着胡闹就好。

大脚板儿 · 发表于 2013-11-6 21:25

比如济南的“经X纬Y”路

ed4avin · 发表于 2013-11-6 21:36

我记得还曾经有个外地记者抱怨北京很多地名不雅，特别是公主坟八王坟丁家坟这类的，然后还煞有介事的弄出来个节目呼吁这些地方改名，当然结果是最后不了了之。地名也是一种文化，可以不理解，但是别不知道的时候还说三道四

balakovic · 发表于 2013-11-6 23:18

“前门到了请后门下车”听不明白只能说明听者汉语水平低，好好练练汉语听力吧。

天涯狂想 · 发表于 2013-11-6 23:55

balakovic 发表于 2013-11-6 23:18
“前门到了请后门下车”听不明白只能说明听者汉语水平低，好好练练汉语听力吧。

我觉得这跟听力没什么关系，是理解能力的问题。真正的硬伤其实是智商。

qitengchun · 发表于 2013-11-7 00:00

那“本車開往前門，請您從前門刷卡上車”這句話呢？他們怎麼理解的？？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[公交见闻] "前门”到了请后门下车