关于济南公交英语报站的意义

JN252 · 发表于 2009-10-30 17:32

一直以来，对济南（包括其它二线、二线-城市）公交车英语报站不甚理解，但毕竟是自己的观点，似乎微不足道，于是乎有了个想法：发动展开关于济南公交英语报站意义的讨论，欢迎济南和外地的朋友（外地朋友可当成自己的城市，也可作一名来泉城旅游的客人）投票、发帖参与，谢谢大家

Henein · 发表于 2009-10-30 17:42

英语报站有意义，但就目前的报站来看没意义

wangtian2233 · 发表于 2009-10-30 17:46

翻译好了还是很有意义的

暗杀宝宝 · 发表于 2009-10-30 18:20

其实现在也没什么用了但是你在做公交车的时候听到英语报站感觉济南发展了这就足够了

首班车 · 发表于 2009-10-30 19:09

虽然我不精通英语。但我还是能听出一些不恰当的英语报站，翻译水平有待提高啊

我爱科比 · 发表于 2009-10-30 19:22

济南干脆学北京用拼音报英语站名吧，翻译全乱套了，一个人一个样。

rossostrada · 发表于 2009-10-30 19:28

根本没用？外国人又不来，就算有，人家也早就熟悉济南市了

WQDeutschland · 发表于 2009-10-30 19:40

来也就一两个，那天放学在车站还碰见1个等102的

rylryh · 发表于 2009-10-30 20:43

可以增加城市品位,提升城市形象,虽说很少有外国人座公交~正如国内航线的航班,同样很少有外国人,但客舱广播仍然坚持双语一样。至于错误与不标准,可以理解,毕竟对济南公交是新生事物,有时候,太过完美或许会很累~慢慢来嘛~

蓝色的思念 · 发表于 2009-10-30 20:46

这一次不如以前115的龙上那些报站好，读音是明显的中式英语。

rylryh · 发表于 2009-10-30 20:53

可能管报站的人不是很精通英语,所以她也不知道这次这个小姑娘读的好不好

rylryh · 发表于 2009-10-30 21:00

这次这个女的貌似和北京公交车上报站的是同一个人~

ＱＵＡＮ · 发表于 2009-10-30 21:16

形式主义，有没有无所谓的，起不到什么作用

大明壶 · 发表于 2009-10-30 21:26

济南公交的英语报站太差劲！

木马巴士 · 发表于 2009-10-30 21:27

平时还能见几个外国人，可全运会期间就没见过一个

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册