“看丹桥”的“看”到底怎么读？

yz8965

回复 wby0423 的帖子
安化楼的读音儿化主要还是因为广渠门,北京唯一一个儿化的城门读音,加儿化主要是因为比正宗的小

   

guoyunet0760

回复 37032 的帖子

十里宝...
双泉宝...
   

熊猫阿痴弟

本地人念白纸坊1
报站都是2声
个人感觉地名这东西还是应该以民俗优先。

wby0423

按我个人的理解，如果“楼、桥”本身仍然存在的是不应该加儿化的，比如安化楼、福绥境大楼、金水桥、后门桥、银锭桥及所有立交桥，如果原迹早已不在只是作为一个地名留存下来则可以加，比如过街楼、五间楼、西板桥、半步桥等。
至于虎坊路、四新路、自新路，我是经常听到儿化的，尤其是老人。

Teutonic.K

回复
安化楼的读音儿化主要还是因为广渠门,北京唯一一个儿化的城门读音,加儿化主要是因为比正宗的小

  ...
yz8965 发表于 2011-2-10 12:41

安化楼这个地名我不清楚 不过貌似并不是很久远 只不过这个肯定不能用广渠门儿的说法来解释 外城城门中 东西便门是最小的 永定门是最大的 乾隆年间随着广宁门（道光年间改名广安门，你们懂的）外大街铺筑石板 广宁门随之改建 按照永定门规制扩建 但左右安门、广渠门一直没有过变动 按理说除了两便门外 这仨城门应该是一边大的 但毕竟外城没好好修 有点区别也是有可能的 需要具体数据支撑 喜仁龙先生的《Walls and Gates of Peking》中对这些有详细的记述 但鉴于成书于1920s 当时左安门已经不行了 广渠门也破败的很了 所以数据也拿不准 老百姓一说左安门是最小的城门（要么怎么俗称村门呢） 因而至今我也没找到合理的说法解释广渠门儿为什么要加个儿 但是话说回来 你就念广渠门绝对没人说你不是北京人

天凉好个秋

半步桥--在附近的人好像都加儿化音。
还有那个“堡”字--最好是参照当地人的读音：马家堡就得读成ma3 jia1 pu4。
还有“劲”松的读音：当地的老北京人就读jing4 松而不读成jin4松。
看丹桥这个读音肯定是kan1，当地人都这么读，呵呵，偶就在附近的总部基地上班，基本上天天经过，所以知道，再说偶以前也是在这一带住过。
其实我认为还是要参照当地人的读法，例如现在河北省的鹿泉市，以前还是县的时候叫获鹿县，当地人的读法就是huai2 lu4，我一直不明白是怎么回事，后来专门查了字典，里边有这个读音，但念huai2的时候没有任何意思，专门注明是河北的获鹿县，用于地名。

jhmap

回复 zbsmy0911 的帖子


    满语音译。

我坐758

看丹桥标准读音应为kān，一声。
水碓子标准读音应为dùi，四声。

yz8965

回复 yz8965 的帖子
东便门、西便门不可能是儿化音,是老北京都知道,只有广渠门是儿化音,现在好多外地人不懂北京城门哪个是儿化,出了不少笑话,还有把前门儿化的事
另外安化楼的儿音应该在化字,不应该是楼,大概与北京人喜欢吞音有关,比如永定门中间的定字,是吞音
   

山之巅

我读西便门、东便门、广渠门时带儿化音。
还有个地方读音比较奇怪：沟崖 gou1 ai2.

Teutonic.K

回复 山之巅 的帖子


    答复点评：“寕”而已，并不麻烦。正体汉字“宁”念“住”，跟“寕”完全不搭边。所以为了区分，把“貯藏”的貯简化成了贮。至于城门名字，的确就是因为爱新觉罗旻宁而改的。
崖这个字吧，ai4口是用这个字么？反正我记得高中背过这个。所以不一定是地名专用。

96321

我觉得燕莎那个应该看商场的名字，而不能受“燕国”那个“燕”的读音的影响。
另外，有人把“旧宫”读成 ...
山之巅 发表于 2011-2-9 21:25

酒宫？明明是jiu4宫

zbsmy0911

回复 guoyunet0760 的帖子应该叫十里堡、双泉堡、马家堡（PU四声）堡是驿站的意思。


   

gangou9527

将台路以前叫做蒋台路 所以有些人仍读3声

同理，为公桥是从魏公村来的，所以有些人读4声