无聊的见闻，621的新版温柔报站。

路痴小白 · 发表于 2010-11-29 14:37

本人在论坛里多次提及个别运通104英文低级错误“Please getting prepared to get off”不知是否还有人注意到……08年8月那阵子就是错的，结果两年多了还没改……

另外地铁4号线那个伦敦郊区腔“Next station:稀蛋”真够经典的……

PlyrStar93 · 发表于 2010-11-29 15:09

那个4号线确实……哈哈感觉魏公村那站报得…………

不过我做10号线，下一站海淀黄庄，提示换乘4号线，头一次听到英文提示的时候会被吓一跳

Timiles · 发表于 2010-11-29 15:57

运通的英文报站真是让人受不了，还不如直接略去~~~
运通里面比较能接受的是运通201的那种报站

aaron · 发表于 2010-11-29 17:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Timiles · 发表于 2010-11-29 17:58

口译课老师还讲了来着。。。翻译不了的地名请用普通话读给外国人。。。
然后就捎带着批判了一下某些地铁英文报站~~~~

城铁柳芳站 · 发表于 2010-11-29 21:23

76的报站各位乘客也变温柔了内天一听没给我肉麻死

lqypeter · 发表于 2010-11-29 21:50

温柔不温柔是怎么确定的？为什么有的重录的就温柔，有的就不温柔？
那个问下，原来那个XXX到了，请您从后门下车，下车请刷卡，车票请出示（怎么有的就带英文，有的就不带？）
另外征集一下现在还有哪些车没换这种老的报站？
我知道504全线，715的33354，62的14989，14814，14815……

33001 · 发表于 2010-11-29 22:13

温柔不温柔是怎么确定的？为什么有的重录的就温柔，有的就不温柔？
那个问下，原来那个XXX到了，请您从后门 ...
lqypeter 发表于 2010-11-29 21:50

504那个就是没更新成新语音

526的部分车也是带老语音的

344快 345快还有老的呢就是更新时漏网的

715 693好象各有1个车是老的

城铁柳芳站 · 发表于 2010-11-29 23:17

温柔不温柔是怎么确定的？为什么有的重录的就温柔，有的就不温柔？
那个问下，原来那个XXX到了，请您从后门 ...
lqypeter 发表于 2010-11-29 21:50

13814 13815

ninjacat · 发表于 2010-11-30 17:56

有好多线路我就没怎么听到过报站~~~主要是司机懒得按那玩意儿~~~话说路上的车要有地铁那报站的感觉也挺不错的~~那声音+++++

如燕 · 发表于 2010-12-1 00:07

运通103，101报站，不说了。

Timiles · 发表于 2010-12-1 00:09

运通103，101报站，不说了。
如燕发表于 2010-12-1 00:07

103那个太绝了。。。我都不忍心听那华丽丽的英文

京韵专线 · 发表于 2010-12-1 00:14

601、608、619的新报站就相当于温柔版的大妈，与3年前客六大妈形成了鲜明对比！

记得25号那天坐846，售票就一路按新报站走得，还有几个乘客还讨论新报站变慢了什么的呢！
一到翠福园小区了，售票一按报的那个“终点站”特能拉长声，车里边人都被雷了一下，连售票自己都跟那乐。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

aaron aaron 当前离线积分 13317	19楼发表于 2010-11-29 17:51 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
aaron aaron 当前离线积分 13317
	回复举报

[公交见闻] 无聊的见闻，621的新版温柔报站。