公交迷网 - 巴士之家

标题: 848的英文。。。。。。太亮了 [打印本页]
作者: punk-boy    时间: 2012-12-27 08:52
标题: 848的英文。。。。。。太亮了
[attach]862267[/attach]


这“桥”的英文亮了~~~~~
估计也没有仔细校验就上线了
作者: HC小耗    时间: 2012-12-27 11:39
PRIDGEW,真的亮了
作者: 午饭    时间: 2012-12-27 12:12
立交桥貌似不能用bridge吧……
作者: 67001    时间: 2012-12-27 12:31
午饭 发表于 2012-12-27 12:12
立交桥貌似不能用bridge吧……

那也不能用pridge
作者: 京华╰☆大财神    时间: 2012-12-27 12:31
998也这样
您的帖子长度不符合要求。 当前长度: 9 字节 系统限制: 10 到 100000 字节
作者: zbsmy0911    时间: 2012-12-27 12:32
慈云寺桥——CIYUNSI BRIDGE
卢沟桥——LUGOUB RIDGE
可能翻译有问题，
俺只学过bridge，还有别的词吗？
作者: 城子大街南口    时间: 2012-12-27 13:11
卢沟桥应该是马可波罗桥
作者: 阿道克船长    时间: 2012-12-27 16:34
968中文是阜“城”路，英文是“zhuo”chenglu，我分析是这个输站名的不认识“阜”字…
作者: ed4avin    时间: 2012-12-27 17:00
zbsmy0911 发表于 2012-12-27 12:32
慈云寺桥——CIYUNSI BRIDGE
卢沟桥——LUGOUB RIDGE
可能翻译有问题，

bridge在英语里指的是跨河桥，建国门桥，广渠门桥这种跨河的立交桥用bridge问题不大，非跨河立交桥用拼音“QIAO”就可以了
作者: 东瀛使者    时间: 2012-12-27 17:23
外地人，音儿没发全......
作者: 我坐758    时间: 2012-12-27 18:14
桥的英文写错了，Pridge的意思是典押！

立交桥的英文，正确说法应该是：Overpass，意为“高架桥”
作者: DF110001    时间: 2012-12-27 18:17
ed4avin 发表于 2012-12-27 17:00
bridge在英语里指的是跨河桥，建国门桥，广渠门桥这种跨河的立交桥用bridge问题不大，非跨河立交桥用拼音 ...

您这也不妥吧，bridge固然不适用于立交桥，但弄个汉语拼音“qiao”老外也听不懂啊。。。应该是flyover或者overpass
作者: gaojn1991    时间: 2012-12-27 23:31
京华╰☆大财神 发表于 2012-12-27 12:31
998也这样
您的帖子长度不符合要求。 当前长度: 9 字节 系统限制: 10 到 100000 字节

呃。。您这签名。。。。。。658什么时候成626了。
作者: 京华╰☆大财神    时间: 2012-12-28 01:19
gaojn1991 发表于 2012-12-27 23:31
呃。。您这签名。。。。。。658什么时候成626了。

当初826计划改成快车，结果没改，不过牌子做好了，没用上，现在的658是836快车改的
作者: gaojn1991    时间: 2012-12-28 09:45
京华╰☆大财神 发表于 2012-12-28 01:19
当初826计划改成快车，结果没改，不过牌子做好了，没用上，现在的658是836快车改的

soga~~话说836不是改成617了嘛~我记得当时出门看到的是658、836和849~后来是658617620~~感觉658是挺久远的车呀？
作者: 京华╰☆大财神    时间: 2012-12-28 11:34
gaojn1991 发表于 2012-12-28 09:45
soga~~话说836不是改成617了嘛~我记得当时出门看到的是658、836和849~后来是658617620~~感觉658是挺久远的 ...

第一版658应该是952支线，改号计划叫658,952改叫657了，结果952支线撤了，就没改成，第二版就是626的，第三版是836快车改的
作者: gaojn1991    时间: 2012-12-28 15:05
那现在的658祖宗是谁。。。。。。。。
作者: gaojn1991    时间: 2012-12-28 15:05
京华╰☆大财神 发表于 2012-12-28 11:34
第一版658应该是952支线，改号计划叫658,952改叫657了，结果952支线撤了，就没改成，第二版就是626的，第 ...

那现在的658祖宗是谁。。。。。。。。
作者: ed4avin    时间: 2012-12-28 16:10
gaojn1991 发表于 2012-12-28 15:05
那现在的658祖宗是谁。。。。。。。。

现在的658是以前的836快
作者: 响水洞天    时间: 2012-12-28 16:41
其他线路一直都是汉字加拼音啊，848这是怎么了？被外国老鼠咬了？
作者: 京华╰☆大财神    时间: 2012-12-28 17:02
响水洞天 发表于 2012-12-28 16:41
其他线路一直都是汉字加拼音啊，848这是怎么了？被外国老鼠咬了？

998也是这样的
作者: SANTANA200    时间: 2012-12-28 17:16
标题: RE: 848的英文。。。。。。太亮了
ed4avin 发表于 2012-12-27 17:00
bridge在英语里指的是跨河桥，建国门桥，广渠门桥这种跨河的立交桥用bridge问题不大，非跨河立交桥用拼音 ...

一下雨就都成河了
作者: punk-boy    时间: 2012-12-29 08:07
SANTANA200 发表于 2012-12-28 17:16
一下雨就都成河了

river....马甸桥还真是这样
安华桥以前都快成海了
作者: Heathlov    时间: 2012-12-29 10:41
828浙商新城

Zheshang Now Town

这才叫大亮



欢迎光临 公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/) Powered by Discuz! X3.2