公交迷网 - 巴士之家

标题: 才发现的亮点——动物园 [打印本页]

作者: chopin_wang 时间: 2012-8-18 20:44
标题: 才发现的亮点——动物园
动物园地铁站的指路牌上竟然不是Beijing Zoo Station (300m)

作者: 67001 时间: 2012-8-18 21:11
那是什么？DONGWUYUAN?

作者: 午饭 时间: 2012-8-18 21:41
几十年前，罗湖桥上，世界人民大团结万岁，SHIJIERENMINDATUANJIEWANSUI

作者: chopin_wang 时间: 2012-8-18 22:21
可见还有很多细节做得不到位

作者: 东四路口南 时间: 2012-8-19 08:05
昨天看见祈年大街给翻译成qi nian da st.

作者: 我坐758 时间: 2012-8-19 09:40
细节决定成败，看来需要努力做的工作还有很多

作者: 小百一文 时间: 2012-8-19 10:23
这不是神马细节问题,这是主权问题,中国不是美国的殖民地,英语不是国家法定语言文字,所以地名必需拼音

作者: 泥马438 时间: 2012-8-19 11:12
那例如中关村南哪，ZHONGGUANCUN north。

作者: subway44 时间: 2012-8-19 11:44
伦敦还 Chinese 日本语呢这点翻译算个啥

作者: chopin_wang 时间: 2012-8-19 19:59
其实大家都没说到点子上。问题不是英语不英语，而在于站名统一。
既然动物园地铁站已经叫做Beijing Zoo Station，就应该全用同一个名称。

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)