公交迷网 - 巴士之家

标题: 想问一下关于大栅栏报站的问题 [打印本页]

作者: 598路67811 时间: 2012-5-12 22:46
标题: 想问一下关于大栅栏报站的问题
大栅栏这站比较特殊。北京人说话快。又喜欢带儿话音。所以说起大栅栏这名特好听。但是在公交车上的报站器报站的时候是报大栅(ZHA)栏还是大栅（SHI)栏呀？

作者: pig-v 时间: 2012-5-12 22:48
Da-Shi-Lar

作者: 东坝公交 时间: 2012-5-12 22:50
这三个字很好地区分了我市与省际

作者: zbsmy0911 时间: 2012-5-12 22:51
按方言读
大事烂二，快读（DASHILANER)

作者: 598路67811 时间: 2012-5-12 22:55

pig-v 发表于 2012-5-12 22:48
Da-Shi-Lar

那还真不错呀。听着起码顺耳

作者: 598路67811 时间: 2012-5-12 22:56

东坝公交发表于 2012-5-12 22:50
这三个字很好地区分了我市与省际

。每个地方都有特有的说话方式吗。嘿嘿

作者: xblswf 时间: 2012-5-12 22:57
据说曾经有59路的乘客去这一站。因为售票员报Da-Shi-Lar，没报Da-Shan-Lan，导致其做过了站，竟而对售票员进行了投诉......
怎么说呢....没法说。

作者: 598路67811 时间: 2012-5-12 22:57

zbsmy0911 发表于 2012-5-12 22:51
按方言读
大事烂二，快读（DASHILANER)

在北京打车跟司机说去大栅(ZHA)栏，司机都不知道说的是哪

作者: crazy929 时间: 2012-5-12 23:11
14路报马家堡东口的时候也是把堡读成PU，区别于站名列表上的拼音BAO

作者: 598路67811 时间: 2012-5-12 23:14

xblswf 发表于 2012-5-12 22:57
据说曾经有59路的乘客去这一站。因为售票员报Da-Shi-Lar，没报Da-Shan-Lan，导致其做过了站，竟而对售票员 ...

一看就是外地的朋友。不然就不会坐过了。看来还挺有意识。还知道投诉呢

作者: 598路67811 时间: 2012-5-12 23:16

crazy929 发表于 2012-5-12 23:11
14路报马家堡东口的时候也是把堡读成PU，区别于站名列表上的拼音BAO

看来还是很带有北京特色的

作者: 午饭 时间: 2012-5-12 23:17
本帖最后由午饭于 2012-5-12 23:18 编辑

坐车还真有人问我到DA ZHA LAN了么，直接回给丫的：没这站

作者: 598路67811 时间: 2012-5-12 23:18

午饭发表于 2012-5-12 23:17
坐车还真有人问我到DA ZHA LAN了么，直接回给丫的：没这站

好得也告诉他一下。我们这只有大栅（SHI)栏呀。

作者: 午饭 时间: 2012-5-12 23:22

598路67811 发表于 2012-5-12 23:18
好得也告诉他一下。我们这只有大栅（SHI)栏呀。

这事儿嘛……就得分分
能给我指出来让我看见大栅栏这仨字儿的，先让丫学说话再告诉丫的
丫要不指出来，我也不主动提这事儿

作者: 598路67811 时间: 2012-5-12 23:29

午饭发表于 2012-5-12 23:22
这事儿嘛……就得分分
能给我指出来让我看见大栅栏这仨字儿的，先让丫学说话再告诉丫的
丫要不指出来， ...

嗯，也是。嘿嘿

作者: pig-v 时间: 2012-5-12 23:30
看到这麽一篇神奇的博文
http://blog.sina.com.cn/s/blog_53c57b9d0100vrmj.html

作者: 598路67811 时间: 2012-5-12 23:35

pig-v 发表于 2012-5-12 23:30
看到这麽一篇神奇的博文
http://blog.sina.com.cn/s/blog_53c57b9d0100vrmj.html

文章还是很不错的

作者: 京华╰☆大财神 时间: 2012-5-13 03:11
标题: RE: 想问一下关于大栅栏报站的问题

crazy929 发表于 2012-5-12 23:11
14路报马家堡东口的时候也是把堡读成PU，区别于站名列表上的拼音BAO

那地不一直都念PU么…

作者: 童话007 时间: 2012-5-13 09:07

pig-v 发表于 2012-5-12 23:30 看到这麽一篇神奇的博文 http://blog.sina.com.cn/s/blog_53c57b9d0100vrmj.html

这文章写的真不错，2路报站也是dashílàner

作者: 598路67811 时间: 2012-5-13 13:32

童话007 发表于 2012-5-13 09:07
这文章写的真不错，2路报站也是dashílàner

北京公交就是有北京特色。也算是北京的标志之一吧

作者: 598路67811 时间: 2012-5-13 13:33
多音字这是。但是贴纸写成BAO只能说明拼出来的人没文化

作者: 598路67811 时间: 2012-5-13 13:34

京华╰☆大财神发表于 2012-5-13 03:11
那地不一直都念PU么…

多音字这是。但是贴纸写成BAO只能说明拼出来的人没文化

作者: zbsmy0911 时间: 2012-5-13 13:35
同样还有双泉堡，十里堡等等
只有延庆一带读BU（补），如王家堡等

作者: 巴士爱好者 时间: 2012-5-13 14:26
919的手动报站是否新闻堡pu庄，而自动报站是新堡bao庄

作者: 598路67811 时间: 2012-5-13 16:48

巴士爱好者发表于 2012-5-13 14:26
919的手动报站是否新闻堡pu庄，而自动报站是新堡bao庄

手动报站是什么，售票员吗？自动报站是报站器是吧

作者: 天涯狂想 时间: 2012-5-13 18:42
其实中间那个字“SHI”的音也应该是轻声，一般读得快了将其看作“DAR-LANR”都是有可能的

作者: 598路67811 时间: 2012-5-13 21:58

天涯狂想发表于 2012-5-13 18:42
其实中间那个字“SHI”的音也应该是轻声，一般读得快了将其看作“DAR-LANR”都是有可能的

读法是这样。但是比如车载显示屏要是这么拼的话是不是就不对了呀

作者: aaron 时间: 2012-5-13 23:47
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sgcv0102494 时间: 2012-5-14 00:16
说两个特有意思的事。我一个初中同学在角门生活了十几年，居然把马家堡念成BAo，还有个外地人把大栅栏读成大沙拉。

作者: pig-v 时间: 2012-5-14 07:21

aaron 发表于 2012-5-13 23:47
da shi lanr？发音难道不是da shi lar么？n直接没了。。。

la、lai、lan儿化后读音都是lar

作者: 598路67811 时间: 2012-5-14 08:37

sgcv0102494 发表于 2012-5-14 00:16
说两个特有意思的事。我一个初中同学在角门生活了十几年，居然把马家堡念成BAo，还有个外地人把大栅栏读成大 ...

堡字是多音字。怎么读应该都行。只是北京人习惯读某一个音吧。外地人那个是挺神的

作者: 598路67811 时间: 2012-5-14 08:37

aaron 发表于 2012-5-13 23:47
da shi lanr？发音难道不是da shi lar么？n直接没了。。。

不是。我是因为不确定报站器怎么说的

作者: 云板丝弦 时间: 2012-5-14 10:11
本帖最后由云板丝弦于 2012-5-14 10:12 编辑

598路67811 发表于 2012-5-14 08:37
堡字是多音字。怎么读应该都行。只是北京人习惯读某一个音吧。外地人那个是挺神的

不是怎么读都行，那个字作地名最后一个字的时候，有可能有两个读音，pu4或者bu3，意思是不一样的
究竟读pu还是读bu，要看它的原意
至于读成bao的么，我就不说什么了

另外，不知道从什么时候开始，“瓦窑堡会议”那个堡字，新闻里也都给读成bao了，如果在当地那么说，人家保证不知道是哪

作者: pig-v 时间: 2012-5-14 11:17

云板丝弦发表于 2012-5-14 10:11
不是怎么读都行，那个字作地名最后一个字的时候，有可能有两个读音，pu4或者bu3，意思是不一样的
究竟 ...

读音和意义这个东西并不是完全固定的
现代人习惯才是重点

作者: 云板丝弦 时间: 2012-5-14 11:25

pig-v 发表于 2012-5-14 11:17
读音和意义这个东西并不是完全固定的
现代人习惯才是重点

地名这种东西是有来由的，还是要根据来由来确定读音啊
再说不是现代人习惯，而是当地人习惯才是重点
现在回龙观的读音已经将错就错了，别的地方就别总是这样了

作者: 598路67811 时间: 2012-5-14 11:25

pig-v 发表于 2012-5-14 11:17
读音和意义这个东西并不是完全固定的
现代人习惯才是重点

我同意此观点

作者: 先锋号 时间: 2012-5-14 11:26
1999年坐120，报站器报的就是da zha lan。

作者: 598路67811 时间: 2012-5-14 11:37

先锋号发表于 2012-5-14 11:26
1999年坐120，报站器报的就是da zha lan。

哇。99年我还在上小学呢。呵呵

作者: 猫儿咪儿 时间: 2012-5-14 13:42

云板丝弦发表于 2012-5-14 11:25
地名这种东西是有来由的，还是要根据来由来确定读音啊
再说不是现代人习惯，而是当地人习惯才是重点
现 ...

同意，想起了水碓子……

作者: 598路67811 时间: 2012-5-14 15:44

猫儿咪儿发表于 2012-5-14 13:42
同意，想起了水碓子……

对对对。这也是特别的一站。以前我们同学就在这里上的初中。后来上高中我还问过呢。

作者: zhongv1979 时间: 2012-5-14 22:44
啊？回龙观读音有啥问题吗？
我得学习一下。

作者: 云板丝弦 时间: 2012-5-15 00:27

zhongv1979 发表于 2012-5-14 22:44
啊？回龙观读音有啥问题吗？
我得学习一下。

“回龙观”的“观”是观看观望的意思，所以应该读一声的，回龙观的原住民都是那么读的
后来望文生义的太多，都给理解成“宫观”的“观”了，于是以讹传讹成了现在的读音

作者: Harry624 时间: 2012-5-15 01:38

zbsmy0911 发表于 2012-5-12 22:51
按方言读
大事烂二，快读（DASHILANER)

是Dashilanr 儿化音拼音r前面没有e

作者: Harry624 时间: 2012-5-15 01:40

天涯狂想发表于 2012-5-13 18:42
其实中间那个字“SHI”的音也应该是轻声，一般读得快了将其看作“DAR-LANR”都是有可能的

北京人说话吞音现象很严重但是都能听出来说的是什么

作者: Harry624 时间: 2012-5-15 01:40

pig-v 发表于 2012-5-14 07:21
la、lai、lan儿化后读音都是lar

能听出细微区别的

作者: sonata 时间: 2012-5-15 05:58
没有什么可商量的，“堡”这个字在北京地名中就念“铺”！

如果不喜欢按北京读音读北京地名，不尊重当地人习惯，不习惯按北京方言读音就不要来北京。

作者: 路痴小白 时间: 2012-5-15 07:24
大栅栏之所以读大十烂儿，权威一点的说法是，那是满语的音译。

作者: 598路67811 时间: 2012-5-15 11:12

sonata 发表于 2012-5-15 05:58
没有什么可商量的，“堡”这个字在北京地名中就念“铺”！

如果不喜欢按北京读音读北京地名，不尊重当地 ...

淡定淡定。我们是友好的北京人

作者: 598路67811 时间: 2012-5-15 11:12

路痴小白发表于 2012-5-15 07:24
大栅栏之所以读大十烂儿，权威一点的说法是，那是满语的音译。

满语？？？

作者: zhongv1979 时间: 2012-5-15 15:48
堡在地名基本都念pu
不过南京地名大桥南北堡中例外因为那是桥头堡的意思

作者: zbsmy0911 时间: 2012-5-15 17:29
关于堡的读音
有三种解释
1，保（BAO)城堡，军事要塞，如土木堡
2，铺（PU) 驿站，如十里堡、双泉堡、马家堡等
3，补（BU) 人家，特指长城沿线，如王家堡、丁家堡等
SONATA老爷子过于激动了

作者: 花六宝 时间: 2012-5-17 23:51
老北京人还把什刹海叫成（什大海）.

作者: zbsmy0911 时间: 2012-5-18 09:22
最合理的解释是：
大栅栏本身就是以前前门周围栏上了栅栏
当地老北京人不识字，念成了大栅栏。
再结合北京话卷舌音、吞音等特点大山蓝转化为大事蓝儿甚至是大蓝儿都是有可能的
和满语音译没有太大关系
什刹海以及北海、中南海等都是蒙古语音译
真正和满族有关系的只有厢红旗、西三旗、东三旗以及喇叭沟门这些地方

作者: sonata 时间: 2012-5-18 09:53
西三旗、东三旗系列地名命名是源自明朝太仆寺的牧场，与满洲八旗无关。

作者: zbsmy0911 时间: 2012-5-18 10:01
关于东、西三旗还有待考证
八旗是一种军队编制，包括红黄白蓝四旗
后来又扩充编制增加了镶边的红黄白蓝
于是产生了八旗：
正红、正白、正黄以及正蓝
镶红、镶白、镶黄、镶蓝
后来又有了蒙古八旗和汉族八旗
顺便问一下承德木兰围场的来历

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)