公交迷网 - 巴士之家

标题: 大连公交双语报站去年己灭绝 [打印本页]

作者: 公交联营人 时间: 2012-2-18 22:35
标题: 大连公交双语报站去年己灭绝
英文报站灭绝史(“改号风波”后)
2008年9月:711更名为37,英文撤销 2010年,801牡丹改为GPS报站 2011年7月,702报站更换 2011年12月,701、717更换,至此,大连双语报站终结

作者: 公交联营人 时间: 2012-2-18 22:44
我己录制了702、717、801MD的双语报站全程,701部分,虽质量不算太好,好歹也算个资料(以前全发过)
在715换车的前几天我去录了金陵车的辽师-富民广场段报站.另外还有以前录的512MD的一小段报站

作者: 斯巴鲁公交集团 时间: 2012-2-18 22:46
大连应该提倡双语报站。2 15 16 19 23，这些线路

作者: lxc1212 时间: 2012-2-18 23:01
717不是双语了吗？

作者: 浩澤 时间: 2012-2-18 23:12
以前远大也用过双语。

作者: 加成bus 时间: 2012-2-18 23:24
现在也是，泉长11米大车

作者: 夜空守望者01 时间: 2012-2-18 23:36

浩澤发表于 2012-2-18 23:12
以前远大也用过双语。

“泉水购物广场— —长兴市场”有的车现在还是双语报站……

作者: guanfukun 时间: 2012-2-18 23:49

浩澤发表于 2012-2-18 23:12
以前远大也用过双语。

远大现在也是双语！只不过司机在报英文之前就摁死了！

作者: 公汽联营公司 时间: 2012-2-18 23:55
国家标准规定中国地名翻译一般用汉语拼音〔比如中山广场的路牌标的就是ZHONGSHAN SQUARE〕，表示国家主权。其实202那个是不对的，这方面还得学北京，不能学上海

作者: 公交联营人 时间: 2012-2-19 08:13

加成bus 发表于 2012-2-18 23:24
现在也是，泉长11米大车

妈呀,我赶紧去录

作者: 公交联营人 时间: 2012-2-19 08:32

lxc1212 发表于 2012-2-18 23:01
717不是双语了吗？

貌似改成联营通用版了,那天在车外听声感觉不像

作者: 54dltwfx 时间: 2012-2-19 09:09

公交联营人发表于 2012-2-19 08:32
貌似改成联营通用版了,那天在车外听声感觉不像

717路，现在是“叮咚，关门请当心，下一站***车站，请做好下车准备，下车乘客请往后门走，前门只上不下”

作者: ca152 时间: 2012-2-19 09:11
昨天还录了段701的双语..0.

作者: 公交联营人 时间: 2012-2-19 09:52

ca152 发表于 2012-2-19 09:11
昨天还录了段701的双语..0.

701部分己改为联营通用版

作者: 加成bus 时间: 2012-2-19 10:34
标题: RE: 大连公交双语报站去年己灭绝

公交联营人发表于 2012-2-19 08:13
妈呀,我赶紧去录

这个，，，远大司机很少有按时报站

作者: sin：纳兰红叶 时间: 2012-2-19 10:50
202似乎还用双语吧？

作者: ca152 时间: 2012-2-19 12:07
[attach]744492[/attach]

作者: ca152 时间: 2012-2-19 12:08
[attach]744493[/attach]

作者: 张强通讯 时间: 2012-2-19 19:58

lxc1212 发表于 2012-2-18 23:01
717不是双语了吗？

木有啊！是这个“机场，车站到了，开门请当心”“关门请当心，下一站，迎客路，车站，请坐好下车准备，下车的乘客请往里面走，前门只上不下，谢谢合作”

作者: 张强通讯 时间: 2012-2-19 19:59

公交联营人发表于 2012-2-19 08:32
貌似改成联营通用版了,那天在车外听声感觉不像

哥，710是GPS的啊

作者: 公交联营人 时间: 2012-2-19 20:07

张强通讯发表于 2012-2-19 19:59
哥，710是GPS的啊

你误会了,请再仔细看看,我说的是717

作者: All123 时间: 2012-2-19 20:08
701应该有两个版本的双语，最早的是叮咚，解放广场到了，开门请当心，JIE FANG SQUARE IS GET UP

作者: 公交联营人 时间: 2012-2-19 20:12
联营通用版有个小细节,预报站在站名后有“车站”二字的是702、原531、717等,而703、原704、707、708、712、原534等没有

作者: 公交联营人 时间: 2012-2-19 20:15

All123 发表于 2012-2-19 20:08
701应该有两个版本的双语，最早的是叮咚，解放广场到了，开门请当心，JIE FANG SQUARE IS GET UP

这种貌似没有了,702去年7月前用的是这种

作者: zjm 时间: 2012-2-19 20:57
701有两种报站、一种是双语、一种不是

作者: zjm 时间: 2012-2-19 20:58
还是联营之前的通用版感觉好、现在的太别扭还墨迹

作者: 张强通讯 时间: 2012-2-19 21:09

公交联营人发表于 2012-2-19 20:07
你误会了,请再仔细看看,我说的是717

.................................眼神不大好。。

作者: linlin 时间: 2012-2-28 11:04
电车202路应该还是双语。但英文太不标准，基本上是汉语拼音译音。

作者: sin：纳兰红叶 时间: 2012-2-28 11:42
202两种版本
2003年的电车，基本是英文翻译
后来进的新车，用汉语拼音

作者: wts008 时间: 2012-2-28 13:36

sin：纳兰红叶发表于 2012-2-28 11:42
202两种版本
2003年的电车，基本是英文翻译
后来进的新车，用汉语拼音

我说嘛怎么有的越听越像还与拼音哈哈

作者: 公交联营人 时间: 2012-2-28 16:26
202没注意,因为我己经八九年没坐过电车了(101、201、202)

作者: 公交联营人 时间: 2012-2-28 16:33
去年报纸说联营去年年底前所有线路都要用GPS报站,结果现在除了新车外只给531、534、704弄了(716路不详)

作者: ca152 时间: 2012-2-28 18:35

公交联营人发表于 2012-2-28 16:33
去年报纸说联营去年年底前所有线路都要用GPS报站,结果现在除了新车外只给531、534、704弄了(716路不详)

715的报站器里存了701 702 702加 703 704 705 705加 707 708 708区间 708加 709 710 710加 712 715 716 717的报站
531 532 534 535的没看应该是5条线都有

作者: 公交联营人 时间: 2012-2-28 18:54

ca152 发表于 2012-2-28 18:35
715的报站器里存了701 702 702加 703 704 705 705加 707 708 708区间 708加 709 710 710加 712 715 716 7 ...

你说的是新车还是旧车?

作者: DL6100HG 时间: 2012-2-28 19:28

ca152 发表于 2012-2-28 18:35
715的报站器里存了701 702 702加 703 704 705 705加 707 708 708区间 708加 709 710 710加 712 715 716 7 ...

这不是把联营所有的大公交全包括了，以后上GPS，调成哪一路就是哪一路，这下混编可方便了！

作者: 公交联营人 时间: 2012-2-28 19:35
唉,估计十年后大连公交集团报站除了GPS外没别的了

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)