公交迷网 - 巴士之家

标题: 1959年的北京老地图，英文版的！ [打印本页]

作者: wug 时间: 2011-8-27 17:06
标题: 1959年的北京老地图，英文版的！
论坛里已有不少网友发过五六十年代的北京老地图，不过英文版的似乎比较罕见吧！
还是从潘家园淘来的。
[attach]680476[/attach]
[attach]680477[/attach]
[attach]680478[/attach]
[attach]680479[/attach]
[attach]680480[/attach]

作者: wug 时间: 2011-8-27 17:08
注意，卢沟桥那时被翻译成“马可波罗桥”
[attach]680481[/attach]
[attach]680482[/attach]
[attach]680483[/attach]
[attach]680484[/attach]
[attach]680485[/attach]

作者: wug 时间: 2011-8-27 17:09
[attach]680486[/attach]
[attach]680487[/attach]
[attach]680488[/attach]
[attach]680489[/attach]
[attach]680490[/attach]

作者: httpo 时间: 2011-8-27 21:35
当时我国尚未与英语国家建交，怎么会有英文版地图呢？难道是印度人先用印地语绘制，再到英国印刷、

作者: 花六宝 时间: 2011-8-27 22:06
感谢楼主很珍贵的北京老地图，看了很亲切。50.60年代市中心的北海，景山公园，和故宫博物院的门票很便宜。景山是0.03元。北海是0.05元。故宫是0.10元。我家当时就住在景山西边的景山东街，平时总去这几个公园。景山和北海在文革中关闭了10年，据说是给江青骑马用了。图中那个北京展览馆。50年代叫莫斯科展览馆，全套的苏式建筑。里面的俄式大餐在当时的北京很著名。1976年7月28号地震时，尖顶上的红五星给震了下了，不知道现在那个五角星现在还在上面没有。有网友说59年中国和英国没有外交管系，我印象中，中国和英国有外交关系了。

作者: httpo 时间: 2011-8-27 22:49

感谢楼主很珍贵的北京老地图，看了很亲切。50.60年代市中心的北海，景山公园，和故宫博物院的门票很便宜。景 ...
花六宝发表于 2011-8-27 22:06

或许是代办关系？因为看《周恩来外交风云》中英建交是70年代的事情了

作者: pig-v 时间: 2011-8-27 23:54
还是北京站刚搬到现址时的图啊，果然珍贵

作者: pig-v 时间: 2011-8-27 23:57

当时我国尚未与英语国家建交，怎么会有英文版地图呢？难道是印度人先用印地语绘制，再到英国印刷、
httpo 发表于 2011-8-27 21:35

这个好像没什么太大关系吧
毕竟当时使用英语的国家不少

作者: pig-v 时间: 2011-8-27 23:58
本帖最后由 pig-v 于 2011-8-28 00:02 编辑

威妥玛拼音
连中国人自己用都想不起来该把吹气符号加上……

作者: 响水洞天 时间: 2011-8-28 06:01

当时我国尚未与英语国家建交，怎么会有英文版地图呢？难道是印度人先用印地语绘制，再到英国印刷、
httpo 发表于 2011-8-27 21:35

中英1954年就建立代办级外交关系了，这也是为什么中国的中学英语教学一直是英国英语占压倒优势的重要原因之一。

作者: 木马巴士 时间: 2011-8-28 10:07
罕见的地图，开眼了

作者: sweetstar 时间: 2011-8-28 20:48
价格是外宾价。那会3毛起码得相当于现在30-。

作者: Athena 时间: 2011-8-31 15:32
开眼了~~~威妥玛拼音，读得这叫一个费劲。不过序里面关于大跃进的文字还是很值得玩味的~
另原来339最早是到朱家坟而不是云冈啊~

作者: pig-v 时间: 2011-8-31 21:55

开眼了~~~威妥玛拼音，读得这叫一个费劲。不过序里面关于大跃进的文字还是很值得玩味的~
另原来339最早是到 ...
Athena 发表于 2011-8-31 15:32

谁让普通话中没有/d/、/b/、/g/这堆浊音呢
绝大部分外语中不分的/p/、/p'/在普通话中却是两个音
当然威老兄这么机械的使用吹气符号也是原因之一

作者: 666 时间: 2011-9-3 22:26
4路电车到广安门，我觉得现在104客流不是很好，可以恢复到广安门来不错，那还留有原来109路延到西站后的线网，104到西站也不错。

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)