公交迷网 - 巴士之家

标题: 关于“泉水N2区”的站名的问题 [打印本页]

作者: alex85cn2000 时间: 2010-9-4 22:22
标题: 关于“泉水N2区”的站名的问题
话说这个可是大连的公交站第一个用英文字母的
我忽然在想对应的英文站名会不会被翻译成了 "No. N2 area of Quan Shui"要不就石"Quan Shui No. N2 Area"

作者: cotl 时间: 2010-9-4 22:32
如果快轨也算的话，双D港更早。
话说英文站名什么样也没人管没人看，各种错。

作者: 我不是郭靖 时间: 2010-9-5 08:50
这个问题我也想过了，不过答案已经随站牌揭晓了：quanshui N2。还算规矩了，没整出啥花样了。双D港翻译也挺简洁的，DD port。对了，我还想起天津个有意思的站名，天津湾－tianjin one。不过这不是翻译的错，是地产商自己起的英文名，有才吧！

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)