公交迷网 - 巴士之家

标题: 原来如此·· [打印本页]

作者: 96321 时间: 2010-8-12 19:32
标题: 原来如此··
官网都是英拼结合，难怪呢。
[attach]505627[/attach]

作者: 响水洞天 时间: 2010-8-12 21:45
其实按国务院要求必须用拼音：

Tian'anmen Dong, Tian'anmen Xi

作者: Teutonic.K 时间: 2010-8-12 21:49

其实按国务院要求必须用拼音：

Tian'anmen Dong, Tian'anmen Xi
响水洞天发表于 2010-8-12 21:45

可是标准应该是tam用拼音后面的东、西用英文吧……

作者: 响水洞天 时间: 2010-8-12 21:55
国务院的那份标准规定，路街牌必须是全拼音，只许Dong Chang'an Jie，不许East Chang'an Street。公交车站好像没特别规定，但似乎应该参照执行吧，不然越译越乱。

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)