公交迷网 - 巴士之家

标题: 上个门头沟区内路牌，蛮雷的 [打印本页]

作者: 城子大街南口 时间: 2010-7-15 22:08
标题: 上个门头沟区内路牌，蛮雷的
绝对不是PS的，要是PS的没有大JJ

[attach]489883[/attach]

作者: 我就喜欢 时间: 2010-7-15 22:10
black hill 。。。。。。真地道

作者: 370路 时间: 2010-7-15 22:12
这我可以证明是真的！

作者: 城子大街南口 时间: 2010-7-15 22:17
好早以前就发现了今晚上突然想起来照一下给大家看看
还有中门寺生态园的大门被拆掉许久了

作者: 清晨1999 时间: 2010-7-16 03:37
是说英文翻译比较雷吗？按说这么翻译就是错的。就应该是Heishan St.

作者: tiger 时间: 2010-7-16 06:12
老外真按照这个去问路，谁能知道他说的是哪？

作者: httpo 时间: 2010-7-16 07:42
老外只知道有个黑山共和国，却未必知道中国还有个黑山大街。

作者: meng68 时间: 2010-7-16 08:48
话挺搞的呵呵

作者: 96321 时间: 2010-7-16 09:59

好早以前就发现了今晚上突然想起来照一下给大家看看
还有中门寺生态园的大门被拆掉许久了
城子大街南口发表于 2010-7-15 22:17

什么时候被拆的？？？
LZ去葡东小区看看吧，u有我的杰作

作者: 城子大街南口 时间: 2010-7-16 10:25

什么时候被拆的？？？
LZ去葡东小区看看吧，u有我的杰作
96321 发表于 2010-7-16 09:59

大约两周以前拆的吧，一直忘了说了。周末去找找看你的“杰作”。

作者: 96321 时间: 2010-7-16 10:27
本帖最后由 96321 于 2010-7-16 10:28 编辑

大约两周以前拆的吧，一直忘了说了。周末去找找看你的“杰作”。
城子大街南口发表于 2010-7-16 10:25

哦，还好我拍过了

p.s葡东小区那有一只普利俄自，去滨河的时候，在葡东那说线路，咚咚咚敲了几下，一个东西出来了，后来证实是普利俄自，别忘了拍照片啊

作者: 午饭 时间: 2010-7-16 10:30
有塞尔维亚大街么……

直行的司机，请把护照准备好。您就要进入黑山共和国了。中华人民共和国欢迎您再来！

作者: 城子大街南口 时间: 2010-7-16 10:43

哦，还好我拍过了

p.s葡东小区那有一只普利俄自，去滨河的时候，在葡东那说线路，咚咚咚敲了几下， ...
96321 发表于 2010-7-16 10:27

那是什么

作者: cassano23 时间: 2010-7-16 10:44
这牌子是立在隔音大棚的南边还是北边？怎么看着没有固定牌子的支柱啊！

作者: 96321 时间: 2010-7-16 10:44

那是什么
城子大街南口发表于 2010-7-16 10:43

puliezi

作者: 336大峪 时间: 2010-7-16 11:01
男的塞黑女的波黑...

作者: 城子大街南口 时间: 2010-7-16 11:07

这牌子是立在隔音大棚的南边还是北边？怎么看着没有固定牌子的支柱啊！
cassano23 发表于 2010-7-16 10:44

大棚南边。没看见支柱是取景问题，我几乎是在牌子正下方照的，因为远处有障碍物。

作者: huyhuyhuy 时间: 2010-7-16 20:27

puliezi
96321 发表于 2010-7-16 10:44

这是什么？

作者: ymgjahz 时间: 2010-7-16 21:14

老外只知道有个黑山共和国，却未必知道中国还有个黑山大街。
httpo 发表于 2010-7-16 07:42

蒙地内戈罗（黑山）共和国应该把驻华大使馆建在这条街上……

作者: 96321 时间: 2010-7-16 21:17

这是什么？
huyhuyhuy 发表于 2010-7-16 20:27

我也说不清楚了

作者: balakovic 时间: 2010-7-16 21:32
Welcome to Montenegro Street!

作者: httpo 时间: 2010-7-17 10:12

蒙地内戈罗（黑山）共和国应该把驻华大使馆建在这条街上……
ymgjahz 发表于 2010-7-16 21:14

是门的哥内罗。一战以后并到南斯拉夫了。

作者: c4flanker 时间: 2010-7-17 13:29
96321是不是想说:扑棱蛾子

作者: 96321 时间: 2010-7-17 15:11

96321是不是想说:扑棱蛾子
c4flanker 发表于 2010-7-17 13:29

恩，对。

作者: httpo 时间: 2010-7-17 15:37

恩，对。
96321 发表于 2010-7-17 15:11

扑棱蛾子是什么？头一次听说

作者: 96321 时间: 2010-7-17 15:40

扑棱蛾子是什么？头一次听说
httpo 发表于 2010-7-17 15:37

自己去葡东小区站牌处看去（北行）

作者: ymgjahz 时间: 2010-7-17 20:39
本帖最后由 ymgjahz 于 2010-7-17 20:40 编辑

回复 httpo 的帖子

用字不同是翻译原因。
应该是“内哥”而非“哥内”，“蒙地”意为“山”，“内哥罗”意为“黑”，联想一下英文里的“Mount”和“Negro”就可以理解了~

作者: 加菲猫二世 时间: 2010-7-18 10:04
本帖最后由加菲猫二世于 2010-7-18 10:08 编辑

是门的哥内罗。一战以后并到南斯拉夫了。
httpo 发表于 2010-7-17 10:12

Serbia+Montenegro+Slovenia+Croatia+BosniaAndHerzegovena+Macidonia=...

作者: 城子大街南口 时间: 2010-7-18 10:13

自己去葡东小区站牌处看去（北行）
96321 发表于 2010-7-17 15:40

早说是扑腾蛾子不就完了

那玩意我们家有的是

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)