公交迷网 - 巴士之家

标题: 在东京的地铁里～～～见到我孙子。 [打印本页]

作者: 京华文哥 时间: 2009-11-26 21:44
标题: 在东京的地铁里～～～见到我孙子。
[attach]407932[/attach]

[attach]407933[/attach]

[attach]407934[/attach]

[attach]407935[/attach]

[attach]407936[/attach]

[attach]407937[/attach]

[attach]407938[/attach]

[attach]407939[/attach]

[attach]407940[/attach]

[attach]407941[/attach]

[attach]407942[/attach]

作者: Teutonic.K 时间: 2009-11-26 21:47
求最爱我家653进……解释一下训读怎么读……LZ应该把假名照全……

作者: 京华文哥 时间: 2009-11-26 21:50
不明白你的意思，什么假名？ 2# Teutonic.K

作者: Harry624 时间: 2009-11-26 21:52

不明白你的意思，什么假名？ 2# Teutonic.K
京华文哥发表于 2009-11-26 21:50

就是那个线路图上面的假名的罗马字母

作者: Harry624 时间: 2009-11-26 21:53

求最爱我家653进……解释一下训读怎么读……LZ应该把假名照全……
Teutonic.K 发表于 2009-11-26 21:47

他会日语？

作者: JN252 时间: 2009-11-26 21:53
你孙子就停７分钟．．．

作者: Teutonic.K 时间: 2009-11-26 22:03

不明白你的意思，什么假名？ 2# Teutonic.K
京华文哥发表于 2009-11-26 21:50

日本语的基本字母就叫假名，分平假、片假（假就是借代的意思嘛，压根也是中国话中国字）。这您可以自行百度一下。您看“国会议事堂前”就是日汉字说法，日文读法就是こっかぎじどうまえ，汉字相同，没准读法不同含义就不同（日本人没学好中国话）。我只知道这些基础知识，多余的也就不知道了。但是如果您把上面那些罗马字都照到，也就能拼出来这写东西，就能理解含义了。毕竟日文可以全部用假名，稍微麻烦一点就不能全部用汉字了

作者: Teutonic.K 时间: 2009-11-26 22:04

他会日语？
Harry624 发表于 2009-11-26 21:53

我是刚才才知道的。详见8L：http://bbs.8684.cn/viewthread.php?tid=155502&extra=page%3D1

作者: 京华文哥 时间: 2009-11-26 22:06
抱歉。图片是别处找来的不是咱原创。 4# Harry624

作者: Teutonic.K 时间: 2009-11-26 22:08

抱歉。图片是别处找来的不是咱原创。 4# Harry624
京华文哥发表于 2009-11-26 22:06

下次转贴请注明！

作者: Harry624 时间: 2009-11-26 22:09

求最爱我家653进……解释一下训读怎么读……LZ应该把假名照全……
Teutonic.K 发表于 2009-11-26 21:47

全了就是あびこ

作者: Teutonic.K 时间: 2009-11-26 22:15

全了就是あびこ
Harry624 发表于 2009-11-26 22:09

这我知道，只是，这是什么意思？

作者: 香水湾 时间: 2009-11-26 22:19
Abiko吧

作者: Harry624 时间: 2009-11-26 22:29

我是刚才才知道的。详见8L：http://bbs.8684.cn/viewthread.php?tid=155502&extra=page%3D1
Teutonic.K 发表于 2009-11-26 22:04

哦他那指不定是拿什么不靠谱的翻译软件把我的帖子内容给翻了一下......

作者: Teutonic.K 时间: 2009-11-26 22:44

哦他那指不定是拿什么不靠谱的翻译软件把我的帖子内容给翻了一下......
Harry624 发表于 2009-11-26 22:29

好吧。哥，就靠您了！

作者: 蜜雪薇琪 时间: 2009-11-26 23:08

楼主居然可以在日本碰见你孙子——那楼主有没有遇见我孙子？

作者: tiger 时间: 2009-11-27 08:38
希望北京地铁14号线延长到奶子房，这样，14号线的车头上也显示出来“奶子房”3个大字。

作者: 暗杀宝宝 时间: 2009-11-27 12:24
好厉害啊 .

作者: 动力时代 时间: 2009-11-27 12:35
有你爷爷站吗？

作者: sfog2008 时间: 2009-11-27 13:02
本帖最后由 sfog2008 于 2009-11-27 16:29 编辑

“我孙子”是日本地名，在我的世界地图册里就可找到，英文名Abiko。
wug 发表于 2009-11-26 22:05

不是英文，是罗马字母。abiko，日语平假名是あびこ，“阿闭口”，“我”发音a 为音读，“孙子”发音为kobi为训读。

是日本的一个地名，和“孙子”没有关系，这些汉字在日本有自身的意义，就像“手纸”一样，汉语的意思是卫生纸，日语的意思是信纸

作者: sfog2008 时间: 2009-11-27 13:06
忘记说了，补充一下，这个地方在千叶县，和东京不远。《电车go》游戏中，属于隐藏过关线路

作者: Heathlov 时间: 2009-11-27 13:11
位于日本千叶县西北部。旧宿场町。
人口123263（1994）

作者: 紫肆 时间: 2009-11-27 16:09

“我孙子”是日本地名，在我的世界地图册里就可找到，英文名Abiko。
wug 发表于 2009-11-26 22:05

也是一个姓

作者: JN252 时间: 2009-11-27 17:46

也是一个姓
紫肆发表于 2009-11-27 16:09

老师说：“那个．．．我孙子，你来回答为什么｀爷爷很生气＇？”
小我孙子：“后果很严重！．．．

作者: ronwu 时间: 2009-11-27 17:47
下次再跟网上转载文章照片的时候注明了

对他人有点起码的尊重

作者: 最爱我家653 时间: 2009-11-27 17:54

求最爱我家653进……解释一下训读怎么读……LZ应该把假名照全……
Teutonic.K 发表于 2009-11-26 21:47

破布汗.....

作者: megatop 时间: 2009-11-27 19:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zhaostones 时间: 2009-11-27 20:00
”我孫子”ってただの地名だよ。何かおかしいんだよ。

作者: Heathlov 时间: 2009-11-27 22:30
“我孙子”只是个地名有什么好奇怪的

哈哈

作者: 黄海126 时间: 2009-11-27 23:11
玩山手的时候我发现一个好玩的，山手线有一站叫“代々木”。而在中国，这个站人们习惯会读成“代代木”。因为“々”字在中国向来都是表示跟前一个字同音的符号。
而在日本，这个站读成“悠悠尼”——よよぎ－Yoyogi。（前两个音也一样），难道日本人这个字的读法和中国一样吗？

作者: Heathlov 时间: 2009-11-28 01:18
那个符号就是表示和前一个字一样啊。。日本也是

作者: ed4avin 时间: 2009-11-28 13:36

“我孙子”是日本地名，在我的世界地图册里就可找到，英文名Abiko。
wug 发表于 2009-11-26 22:05

平假名是あびこ，罗马音（别再说成是英文！会让人贻笑大方的）是A BI KO

作者: ed4avin 时间: 2009-11-28 13:37

那个符号就是表示和前一个字一样啊。。日本也是
Heathlov 发表于 2009-11-28 01:18

这个省略符号到底是谁现有的是个问题……现在已经没人用了，到时日本那边一直在用……

作者: Heathlov 时间: 2009-11-28 15:36

平假名是あびこ，罗马音（别再说成是英文！会让人贻笑大方的）是A BI KO
ed4avin 发表于 2009-11-28 13:36

。。。罗马字啦。。

作者: likelives 时间: 2009-11-29 14:29

希望北京地铁14号线延长到奶子房，这样，14号线的车头上也显示出来“奶子房”3个大字。
tiger 发表于 2009-11-27 08:38

如果这三个字,有一个字缺了,就更引人注目了.

作者: T107 时间: 2009-11-29 14:40

你孙子就停７分钟．．．
JN252 发表于 2009-11-26 21:53

间隔7分。

作者: 小熊无礼 时间: 2009-11-29 14:41
本帖最后由小熊无礼于 2009-11-29 14:42 编辑

“我孙子”あびこ。日本有这么一个姓呢，读音为“阿（3声），逼（1声），扣（1声）”

假名类似于字母，可以直接成词或句，也可以给日语汉字注音.

小日本的汉字有的和中国汉字大意相同，有的却不同，甚至相返

比如，“娘”这个字，在日语里就是女儿的意思。

日本汉字大多是咱们国家古代传过去的，个人认为中国以前把小MM起名，为这个娘那个娘的，比如武眉娘，想必娘这个汉字就是那会儿传至日本的吧。

作者: ronwu 时间: 2009-11-29 21:17
36# likelives

可别让哪个省际短文化的政协人大代表看见..要么就有的干了

作者: 香水湾 时间: 2009-11-29 21:34
其实我也刚知道日文的英文译音是按照日文假名的读法来的

作者: ed4avin 时间: 2009-11-29 22:28

。。。罗马字啦。。
Heathlov 发表于 2009-11-28 15:36

罗马音，不是罗马字，要是按照你那么说，我问你，罗马字是什么字

作者: delphi5-10 时间: 2009-12-1 01:03
刚刚发现，大阪地铁的御堂筋线上，竟然也有“我孙子”这一站

这个总线路图上，大红色 M27 这一站上，写着日文あびこ

另外一个单独的线路图上，就用汉字“我孙子”标注出来了

作者: Heathlov 时间: 2009-12-1 10:12

罗马音，不是罗马字，要是按照你那么说，我问你，罗马字是什么字
ed4avin 发表于 2009-11-29 22:28

当然是罗马字了 a bi ko是罗马字和平假名片假名一样是日语的表记形式

罗马字里会有诸如 shi, ra 的写法但是读音可不是[sh] [r]

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)