公交迷网 - 巴士之家

标题: 最近的收获+雷人报站1 [打印本页]

作者: wangtian2233 时间: 2009-10-28 16:44
标题: 最近的收获+雷人报站1
雷人报站原来43路上的现在...

作者: wangtian2233 时间: 2009-10-28 16:46
1# wangtian2233

67全线金旅...

作者: wangtian2233 时间: 2009-10-28 16:46
2# wangtian2233

45还有少数红长江多数led龙少数贴纸龙

作者: wangtian2233 时间: 2009-10-28 16:47
3# wangtian2233

84少数派---龙

作者: wangtian2233 时间: 2009-10-28 16:47
4# wangtian2233

星龙龙合影一张

作者: wangtian2233 时间: 2009-10-28 16:48
5# wangtian2233

K58,K92都有的车型是原来K51的MD，原来K52的MD还有黄宝

作者: wangtian2233 时间: 2009-10-28 16:48
本帖最后由 wangtian2233 于 2009-10-28 16:53 编辑

6# wangtian2233

最后再送几个报站听听说的什么...

作者: wangtian2233 时间: 2009-10-28 16:54
清晰版

~~~~~~~·完~~~~~~~~

作者: 伊布 时间: 2009-10-28 17:02
实验下午放假了？

作者: wangtian2233 时间: 2009-10-28 17:08
考试...3：20考完

作者: zkrobert 时间: 2009-10-28 17:21
本帖最后由 zkrobert 于 2009-10-28 23:19 编辑

省杂技团：shandong acrobatics
大观园：grand view garden
省中医：shandong traditional chinese medicine hospital

至于长途汽车站，宝同学完全可以听的清，我就不翻译了、、、、

说下自己的意见：
acrobatics指的是杂技，技艺，既然是团，鄙人认为加个PARK比较好

省中医那个目前没觉得啥不妥的

大观园完全翻译成戏园子了，进去难道找刘姥姥去？？

作者: rylryh 时间: 2009-10-28 18:34
本帖最后由 rylryh 于 2009-10-28 18:44 编辑

大观园：gaend view garden
...
zkrobert 发表于 2009-10-28 17:21

大观园我怎么听着是：Grand View Garden？
“gaend” 是啥？

作者: rylryh 时间: 2009-10-28 18:43

省杂技团：shandong acrobatics
acrobatics指的是杂技，技艺，既然是团，鄙人认为加个PARK比较好ac ...

zkrobert 发表于 2009-10-28 17:21

报站里说得是：
Shandong Acrobatics Troupe

作者: zkrobert 时间: 2009-10-28 18:46
本帖最后由 zkrobert 于 2009-10-28 18:47 编辑

大观园我怎么听着是：Grand View Garden？
“gaend” 是啥？
rylryh 发表于 2009-10-28 18:34

字母打错了啊。。。。那我没听仔细哈。。。谢谢更正

作者: rylryh 时间: 2009-10-28 18:52

字母打错了啊。。。。那我没听仔细哈。。。谢谢更正
zkrobert 发表于 2009-10-28 18:46

Troupe已经有表演团的意思啦～

看来我们都是英语过CET6的人～

作者: rylryh 时间: 2009-10-28 18:54
其实我个人觉着，也就“公交姚家车场”那几个字儿说得有点感觉，

其他的也太

～

作者: zkrobert 时间: 2009-10-28 18:55

Troupe已经有表演团的意思啦～
看来我们都是英语过CET6的人～
rylryh 发表于 2009-10-28 18:52

我没有过六级。。。

好在考研英语和六级关系不大。。。要不然我就死翘翘了

敢问阁下是在哪里高就

作者: rylryh 时间: 2009-10-28 19:14
本帖最后由 rylryh 于 2009-10-28 19:52 编辑

我没有过六级。。。

好在考研英语和六级关系不大。。。要不然我就死翘翘了

敢问阁下是在哪里高就
zkrobert 发表于 2009-10-28 18:55

鄙人现就读于湖南中南林科大

来了之后发现被骗了，当初报济南的学校就好了～～

作者: wangtian2233 时间: 2009-10-28 21:14

省杂技团：shandong acrobatics
大观园：gaend view garden
省中医：shandong traditional chinese medicine hospital

至于长途汽车站，宝同学完全可以听的清，我就不翻译了、、、、

说下自己的意见：
ac ...
zkrobert 发表于 2009-10-28 17:21

长途汽车站是long distance bus station?省中医读的很清楚就是挺绕嘴的大观园听不清..杂技团听不懂..

作者: 济南公交 时间: 2009-10-28 22:10
67也属于咸鱼翻身的

作者: 皮尔洛 时间: 2009-10-28 22:15
算半个就换了一半的金旅

作者: 恋车 时间: 2009-10-28 22:17
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 恋车 时间: 2009-10-28 22:22
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 暗杀宝宝 时间: 2009-10-29 10:52
都成了英语讨论帖了啊哈哈我都没法听

作者: 皮尔洛 时间: 2009-10-29 11:53

67好像已经全部是金旅了
恋车发表于 2009-10-28 22:22

119的金旅貌似还给了10路至少十个

作者: 唯美生存 时间: 2009-10-29 15:36

我没有过六级。。。

好在考研英语和六级关系不大。。。要不然我就死翘翘了

敢问阁下是在哪里高就
zkrobert 发表于 2009-10-28 18:55

大观园可以叫做da guan mall或者daguanyuan shopping district

作者: wangtian2233 时间: 2009-10-29 16:16
专业人士来了...现在35也有英文了翻译一样，发音跟4路不大一样

作者: 星星点灯 时间: 2009-10-29 23:54
北京地铁就是直接报名字的。
像东四，直接就是 dong si
崇文门，直接就是chong wen men
而且发音是老外的语气发的，挺有意思。。。

作者: 蓝色的思念 时间: 2009-10-30 11:37
最近录的一些副站名有些不清楚

作者: 木马巴士 时间: 2009-10-30 11:45

北京地铁就是直接报名字的。
像东四，直接就是 dong si
崇文门，直接就是chong wen men
而且发音是老外的语气发的，挺有意思。。。
星星点灯发表于 2009-10-29 23:54

我印象最深的就是２号线的东四十条报站，一个年龄大的女人撇着外语腔调说dóng sī shì tīao，雷死人了

作者: Henein 时间: 2009-10-30 18:03
本帖最后由 Henein 于 2009-10-30 18:10 编辑

第一个真搞笑。省……用PROVINCIAL就好了，用SD很繁杂，大观园和杆石桥都是特殊地名，还是用拼音的好。刚才听到“公交姚家车场”，131也改成了“公交燕山车场”，那么在车场始发的车是不是都改成“……车场到……车场”呢？这也就咱车迷和熟悉的人知道车场在哪，别人谁知道这车是往什么地方开啊

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)