公交迷网 - 巴士之家

标题: 22的汉显路牌首末站都加了英文 [打印本页]

作者: megatop747 时间: 2017-12-10 17:28
标题: 22的汉显路牌首末站都加了英文
各位都看到了吧？别的线路没发现有这么改的。

作者: 林萃路公交迷 时间: 2017-12-10 19:25
电车公司就是喜欢玩这些高大上的东西

作者: 315425 时间: 2017-12-10 19:32
有限的面积还放大点实用的吧

作者: 林萃路公交迷 时间: 2017-12-10 19:38

315425 发表于 2017-12-10 19:32
有限的面积还放大点实用的吧

没错，弄那汉语拼音真的意义不大

作者: 641 时间: 2017-12-10 22:03
典型的，正事儿不干，闲玩儿一堆……

作者: 北京公交迷609 时间: 2017-12-10 22:51

315425 发表于 2017-12-10 19:32
有限的面积还放大点实用的吧

你觉得八方达那种汉显好看么

作者: 315425 时间: 2017-12-10 22:58

北京公交迷609 发表于 2017-12-10 22:51
你觉得八方达那种汉显好看么

真心觉得特13..带路徽的屏显牛比

作者: 北京公交迷609 时间: 2017-12-10 22:59

315425 发表于 2017-12-10 22:58
真心觉得特13..带路徽的屏显牛比

个人观点特13那车后显能搁到前显就好了

作者: jysw 时间: 2017-12-11 09:19
真的没啥意义，歪果仁直接看数字的路号，人家根本不care首末站。而且人家看到站就是直接看汉字

作者: 三里河气龙37788 时间: 2017-12-11 13:22
这种东西要普及的话，还是先把站名稍微正经翻译一下再说吧。
MUDANYUANXI 真是看的一头雾水啊，不用 MUDANYUAN WEST 起码也 MUDANYUAN XI 吧.....

作者: 我坐758 时间: 2017-12-11 13:26
电客以后可以改名叫折腾客了

作者: 黄海126 时间: 2017-12-11 16:01
然而。。。折腾了这么半天区间车还得挂纸牌

作者: 北京公交迷609 时间: 2017-12-15 00:44

jysw 发表于 2017-12-11 09:19
真的没啥意义，歪果仁直接看数字的路号，人家根本不care首末站。而且人家看到站就是直接看汉字

在国外除了看路号以外必须要看终点站，不然很容易坐错车。国外基本没有国内“区间”的概念，就使一个路号，完全凭终点站分辨到底怎么跑

作者: 北京公交迷609 时间: 2017-12-15 00:46

三里河气龙37788 发表于 2017-12-11 13:22
这种东西要普及的话，还是先把站名稍微正经翻译一下再说吧。
MUDANYUANXI 真是看的一头雾水啊，不用 MUDAN ...

这玩意一大阻力还是北京站名的混乱...
“xxx西”“xx路口西”“xxx西口”基本就能把英语搞死了
“地铁xxx站西”如果把west加进去也容易和地铁站名称混杂在一起无法分辨
blablabla..

作者: 三里河气龙37788 时间: 2017-12-15 12:31
本帖最后由三里河气龙37788 于 2017-12-15 12:59 编辑

北京公交迷609 发表于 2017-12-15 00:46
这玩意一大阻力还是北京站名的混乱...
“xxx西”“xx路口西”“xxx西口”基本就能把英语搞死了
“地铁x ...

在翻译上动脑子好了（@代表北京地铁符号）：
大北窑西：DABEIYAO West
永安里路口西：YONGANLI Intersection West
西翠路口西：XICUI Rd Intersection West
海淀南路西口：HAIDIAN South Rd, West Intersection
二里沟西口：ERLIGOU, West Intersection
地铁生命科学园站西：@ LIFE SCIENCE PARK Station West
其实北京的路政已经把英文翻译做的比较完善了，公交基本上把人家的劳动成果拿来就行了，只是想不想干的问题，真想干没什么难的（摊手）

作者: 641 时间: 2017-12-17 21:38
118电鹰，27656，原101的车，报站线路图都改了，还立牌呢，不开电显。试问要电显何用？

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)