公交迷网 - 巴士之家

标题: 你們城市公交報站有英語和本地方言嗎? [打印本页]

作者: 廣州市新福利 时间: 2009-4-4 09:21
标题: 你們城市公交報站有英語和本地方言嗎?
如題
大家可以在這裡討論一下自己城市的報站有幾多種語言

作者: 706572 时间: 2009-4-5 01:01
发一个GPS报站，Chinese and English~~

作者: concorde3388 时间: 2009-4-6 06:03
当然有，先是广东话（广州话），然后英语、普通话。但暂时只有九巴提供全网络的
而地铁却是广东话、普通话、英语。

作者: 廣州市新福利 时间: 2009-4-6 07:46
新福利:先廣東話(粵語),再普通話

作者: 我为书迷 时间: 2009-4-9 06:01
中山公交
人工报站：售票员自由选择，有些先报广东话后报普通话，有些相反，有些只报广东话，有些只报普通话（有些售票员连语言都不过关，广东话不像广东话，普通换不像普通话）
广播报站：先普通话后广东话

作者: 奔驰CITARO 时间: 2009-4-9 06:15
广州：先普通话后粤语~~某些之后还带上英文

作者: 廣州市新福利 时间: 2009-4-9 07:57

中山公交
人工报站：售票员自由选择，有些先报广东话后报普通话，有些相反，有些只报广东话，有些只报普通话（有些售票员连语言都不过关，广东话不像广东话，普通换不像普通话）
广播报站：先普通话后广东话
我为书迷发表于 2009-4-8 22:01

請了外省人吧

作者: ID4 时间: 2009-4-9 23:27
福州只有普通话。。。

作者: 廣州市新福利 时间: 2009-4-10 01:38

福州只有普通话。。。
ID4 发表于 2009-4-9 15:27

沒有閩南語嗎?

作者: ts周杰伦 时间: 2009-4-10 20:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 廣州市新福利 时间: 2009-4-13 10:49

至少唐山没有唐山话
有的话。。。。就成了全国最喷饭的报站了
赵丽蓉赵老师说话一个味。。。哈哈哈~
ts周杰伦发表于 2009-4-10 12:45

為什麼這樣說呢?
你說有的"話"是指甚麼話?

作者: ID4 时间: 2009-4-14 18:53

沒有閩南語嗎?
廣州市新福利发表于 2009-4-9 17:38

也没有。。。。
厦门以前搞过，被指与推广普通话背离。
所以。。。

作者: 廣州市新福利 时间: 2009-4-15 02:45

也没有。。。。
厦门以前搞过，被指与推广普通话背离。
所以。。。
ID4 发表于 2009-4-14 10:53

誰說的!!
每個地方當然有自己的文化,為什麼...
個人認為是藉口,那廣東呢,也有廣東話報站,難道就是與普通話背離,為什麼又沒人反對廣東話

作者: 公汽联营公司 时间: 2009-4-18 05:13
大连试过英语报站（忘了是什么时候，不过应该是02年），但是效果一般

作者: 木马巴士 时间: 2009-4-18 06:14

誰說的!!
每個地方當然有自己的文化,為什麼...
個人認為是藉口,那廣東呢,也有廣東話報站,難道就是與普通話背離,為什麼又沒人反對廣東話
廣州市新福利发表于 2009-4-14 18:45

反对有用吗

作者: 廣州市新福利 时间: 2009-4-18 08:05

反对有用吗
木马巴士发表于 2009-4-17 22:14

那有沒有試過反對,不試過又怎知是沒用呢?

作者: 伊布 时间: 2009-4-28 05:09

那有沒有試過反對,不試過又怎知是沒用呢?
廣州市新福利发表于 2009-4-18 00:05

看来你是不了解北方的情况！

作者: ３３３ 时间: 2009-5-6 20:37
汉语普通话 + 既不正规的英语。

作者: 寻找荒村 时间: 2009-5-30 00:34
青岛的有的用青岛话,限于部分售票线路的司机和售票员...无人售票的线路和用报站器的售票线路用普通话+英文报站,

作者: 快速公交 时间: 2009-5-30 03:58

青岛的有的用青岛话,限于部分售票线路的司机和售票员...无人售票的线路和用报站器的售票线路用普通话+英文报站,
寻找荒村发表于 2009-5-29 16:34

报两遍？没说完车就开了。

作者: 廣州市新福利 时间: 2009-5-30 09:06
原來青島有自己語言,剛剛才知道,呵呵!

作者: gz6112sv2 时间: 2009-5-30 09:38
本帖最后由 gz6112sv2 于 2009-5-30 17:41 编辑

广州电车公司的某线路：
(国语)“乘客上车后请往后门靠拢，下一站：鹅掌坦，要下车的乘客请准备”
(粤语)“乘客上车后请往后门靠拢，下一站：鹅掌坦，要落车噶乘客请准备”
(受不了)“Please close up to the back,next station:ErZhangTan.Please get off from the door in the back.”
一汽的"Please exit via rear door"还稍为标准些

作者: 寻找荒村 时间: 2009-5-30 16:10

报两遍？没说完车就开了。
快速公交发表于 2009-5-29 19:58

不不,有人售票的线路有的没有报站器,一般就由售票员报站,比如,"下站,市ZF,下的换了来".到站也是售票员"市ZF,市ZF到了昂,下的下了来",有时司机也喊一句,假设下站车站没人,售票员会说"下站,**站,有下的没有?没有走了"...
无人售票车和有报站器的有人售票车由司机控制报站器,一般是报普通话+英文,"下一站是中山路车站,下车的乘客请准备,NEXT STOP IS ZHONGSHAN ROAD "...是这样...
现在推广普通话,很多售票员都说普通话了,郊区线路还有很多说青岛方言的...

作者: 寻找荒村 时间: 2009-5-30 16:42

原來青島有自己語言,剛剛才知道,呵呵!
廣州市新福利发表于 2009-5-30 01:06

主要是售票员报站用青岛方言,以前很多,现在推广普通话推广的,也少些了,不过郊区线路还是很多售票员说青岛话报站...
报站器当然全是普通话...

作者: 天天挤公交 时间: 2009-5-30 18:15
我知道的济南的只有BRT1、BRT2、BRT3、K56有英语报站，济南的全是普通话报站

作者: 我为书迷 时间: 2009-5-30 20:52
7# 廣州市新福利
嗯，中山售票员确实有很多外省人。
另：中山也有自己的石岐话，售票员常用。

作者: 寻找荒村 时间: 2009-5-30 23:26

我知道的济南的只有BRT1、BRT2、BRT3、K56有英语报站，济南的全是普通话报站
天天挤公交发表于 2009-5-30 10:15

还有62路也有英文...

作者: chenalonso 时间: 2010-6-15 16:06
上海的有英语，没有方言

作者: GDBUS 时间: 2010-6-25 21:33
东莞:粤语+中文

作者: ~滨州公交~ 时间: 2010-6-26 11:45
标准普通话……

作者: Schlachtschiff 时间: 2010-10-24 16:48
南北方情况不同啊。从语言学上讲，南方六大方言（吴、湘、赣、闽、粤、客家）和北方话已经是汉语语族内的不同语言了；而北方话都属于汉语官话这一个语言，只不过根据腔调的不同分为北京、冀鲁、胶辽、东北、中原、江淮、兰银、西南、晋绥九个片区。所以，南方六大方言区用方言报站还是有必要的，北方方言区就算了吧

作者: 克日洛夫斯基 时间: 2010-10-25 20:13
乌鲁木齐----汉语+维语.......太有感觉了...........

作者: 朱仔记 时间: 2010-10-25 21:04
好像佛山某车报站是先粤语再国语的喔

作者: gz怪怪 时间: 2010-11-2 20:04
先国后粤。。。

作者: Derrick-West 时间: 2010-11-17 13:45

沒有閩南語嗎?
廣州市新福利发表于 2009-4-10 01:38

额福州不算闽南要报也是福州话厦门一直都是普通话最早会展中心建好 19和30是普通话和英语报站之前一段620是普通话和闽南语报站然后620被取消就没了然后现在只有948路是三语报站

作者: bennyzhong 时间: 2010-11-21 17:36
深圳：
SBG先普通话后英语
东部公交和西部公汽只有普通话（也有例外的，以前我坐过383路，用的是SBG的报站）

作者: thinkmichelin 时间: 2010-11-21 20:31

誰說的!!
每個地方當然有自己的文化,為什麼...
個人認為是藉口,那廣東呢,也有廣東話報站,難道就是與普 ...
廣州市新福利发表于 2009-4-15 02:45

国内多数地区的方言多少有“土话”之味，而粤语则基本没有。保留地方语言文化只是“保留”，不代表“推广”，中国就是这样。而且至少在北方，绝大多数人都可以听懂普通话，不需要方言来说。北方方言和普通话本来就主要是音调的差异，没有必要说两遍。
上海的报站全部是中英的，地铁站牌也是中英的。

作者: yuiii 时间: 2010-12-7 18:14
秦皇岛：普通话+英语

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)