公交迷网 - 巴士之家

标题: "前门”到了请后门下车 [打印本页]

---

作者: 花六宝    时间: 2013-11-6 17:44
标题: "前门”到了请后门下车
今天北京广播电台新闻广播报道，有外地人发微播。说很多的外地人来北京来，对北京特色的地名很多的搞不清，比如前门，所说的前门就是正阳门的前门，公交车里的报站器“前门到了请后门下车”让很多的外地人搞不明白，还有“北京西站南广场东”也让很多的外地人闹不明白，还有“东四十条”让外地人认为是东40条了.

---

作者: fuqi365    时间: 2013-11-6 18:00
哪儿有“北京西站南广场东”？？

---

作者: BK6126S1    时间: 2013-11-6 18:02

fuqi365 发表于 2013-11-6 18:00
哪儿有“北京西站南广场东”？？

曾经有 现在没了

---

作者: cahi    时间: 2013-11-6 19:04

BK6126S1 发表于 2013-11-6 18:02
曾经有 现在没了

从来就没有过……那站明明叫北京西站东

---

作者: 天涯狂想    时间: 2013-11-6 19:41
NEXT STOP IS DAZHALAN

---

作者: 67001    时间: 2013-11-6 19:44

天涯狂想 发表于 2013-11-6 19:41
NEXT STOP IS DAZHALAN

还有人读大山兰

---

作者: 木城涧    时间: 2013-11-6 19:45
闹不明白的就先在老家闹明白了再来

---

作者: edwin    时间: 2013-11-6 20:32
这是一种地域文化，不能因为外地人听不懂，就改，说重了，这就算是非物质文化遗产，需要大家去保护的。难道外地地名都是那么好懂的？恐怕未必吧，“西关十字”是个什么地方呢？

---

作者: sshhuuoo    时间: 2013-11-6 20:51
北京西站南广场东 从来不存在过，是网友YY出来的

---

作者: 响水洞天    时间: 2013-11-6 21:23
外地人想发发牢骚就发吧，个人情绪而已。只要决策层别跟着胡闹就好。

---

作者: 大脚板儿    时间: 2013-11-6 21:25
比如济南的“经X纬Y”路

---

作者: ed4avin    时间: 2013-11-6 21:36
我记得还曾经有个外地记者抱怨北京很多地名不雅，特别是公主坟八王坟丁家坟这类的，然后还煞有介事的弄出来个节目呼吁这些地方改名，当然结果是最后不了了之。地名也是一种文化，可以不理解，但是别不知道的时候还说三道四

---

作者: balakovic    时间: 2013-11-6 23:18
“前门到了请后门下车”听不明白只能说明听者汉语水平低，好好练练汉语听力吧。

---

作者: 天涯狂想    时间: 2013-11-6 23:55

balakovic 发表于 2013-11-6 23:18
“前门到了请后门下车”听不明白只能说明听者汉语水平低，好好练练汉语听力吧。

我觉得这跟听力没什么关系，是理解能力的问题。真正的硬伤其实是智商。

---

作者: qitengchun    时间: 2013-11-7 00:00
那“本車開往前門，請您從前門刷卡上車”這句話呢？他們怎麼理解的？？

---

作者: 自己努力    时间: 2013-11-7 00:09
像这情况就报前门车站部就可以了吗

---

作者: kwyq    时间: 2013-11-7 00:22
那天我跟德胜门一德彪问我怎么去天安门，我说5路，结果丫指着55说这车不写着呢么就上了。我拦都拦不住。

---

作者: Harry624    时间: 2013-11-7 01:47
我同学不相信北京没有什么北京路南京路之类的...

---

作者: 309-二七厂    时间: 2013-11-7 12:29

kwyq 发表于 2013-11-7 00:22
那天我跟德胜门一德彪问我怎么去天安门，我说5路，结果丫指着55说这车不写着呢么就上了。我拦都拦不住。

六里桥一德彪问我，三零零路车站在哪,我竟然一下没反应过来。

---

作者: 京华╰☆大财神    时间: 2013-11-7 12:31

BK6126S1 发表于 2013-11-6 18:02
曾经有 现在没了

曾经哪有？？53路那终点原来叫北京西站东，没有南广场

---

作者: 春秀Rd.    时间: 2013-11-7 12:39

京华╰☆大财神 发表于 2013-11-7 12:31
曾经哪有？？53路那终点原来叫北京西站东，没有南广场

109停车的那地儿就是吧?

---

作者: edwin    时间: 2013-11-7 12:44
北京西站南广场站名后面从来没有过东南西北的后缀

---

作者: comet    时间: 2013-11-7 16:45
北京西站南广场东？好像一直就没有过这种站名，只初心过北京西站东的站名（122的）

---

作者: comet    时间: 2013-11-7 16:47
下一站  大ZHA LAN

---

作者: 96321    时间: 2013-11-7 17:17
目测意淫北京西站南广场东那人把109那当成东了

---

作者: 419    时间: 2013-11-7 18:33
这些记者纯属吃饱了撑的没事找事

---

作者: 冰冷剃度    时间: 2013-11-7 19:05
东四十条——东三十九条
来广营——菜户营
左安门在地图的右边，右安门在地图的左边

---

作者: 370路    时间: 2013-11-7 19:17

309-二七厂 发表于 2013-11-7 12:29
六里桥一德彪问我，三零零路车站在哪,我竟然一下没反应过来。

感觉这个倒是可以理解，人家习惯这么念而且也的确可以这么念而已，就是别扭点儿。。

---

作者: gaojn1991    时间: 2013-11-7 19:24

edwin 发表于 2013-11-6 20:32
这是一种地域文化，不能因为外地人听不懂，就改，说重了，这就算是非物质文化遗产，需要大家去保护的。难道 ...

是兰州的西关十字吗

---

作者: 泥马438    时间: 2013-11-8 12:20

edwin 发表于 2013-11-6 20:32
这是一种地域文化，不能因为外地人听不懂，就改，说重了，这就算是非物质文化遗产，需要大家去保护的。难道 ...

兰州的吧？这不难理解啊，问问查查就知道了。我暑假去兰州啥都查好了，一点问题没有，什么西关十字南关十字的

---

作者: 84058    时间: 2013-11-8 18:34
前门，天安门，故宫前门儿，这是专1专2最头疼的问题

---

作者: 我坐758    时间: 2013-11-8 19:45
应该改成正阳门（前门）

---

作者: 2024    时间: 2013-11-8 20:11
看来学好汉语很重要

---

作者: 357路    时间: 2013-11-8 20:48
还有大栅栏很经典……

---

作者: toy9900    时间: 2013-11-8 21:13

edwin 发表于 2013-11-6 20:32
这是一种地域文化，不能因为外地人听不懂，就改，说重了，这就算是非物质文化遗产，需要大家去保护的。难道 ...

嗯。我也问一个，“良乡大角”是啥意思？

---

作者: 木城涧    时间: 2013-11-8 21:24

BK6126S1 发表于 2013-11-6 18:02
曾经有 现在没了

那站一直就叫北京西站东，先前的410、122，后来的109，都这么叫

---

作者: 木城涧    时间: 2013-11-8 21:28

kwyq 发表于 2013-11-7 00:22
那天我跟德胜门一德彪问我怎么去天安门，我说5路，结果丫指着55说这车不写着呢么就上了。我拦都拦不住。

那2b王德彪是把55看成5了，还是把西安门看成天安门了？

---

作者: kwyq    时间: 2013-11-9 01:04

木城涧 发表于 2013-11-8 21:28
那2b王德彪是把55看成5了，还是把西安门看成天安门了？

西安门看成天安门了

---

作者: Teutonic.K    时间: 2013-11-9 01:32

370路 发表于 2013-11-7 19:17
感觉这个倒是可以理解，人家习惯这么念而且也的确可以这么念而已，就是别扭点儿。。

最早300的电脑报站还真就是三零零路汽车……

---

作者: Teutonic.K    时间: 2013-11-9 01:33

我坐758 发表于 2013-11-8 19:45
应该改成正阳门（前门）

没错 我一直想这么说 西安公交就叫南门 但是地铁坚持叫永宁门 真的不该什么都叫俗称
包括什么大钟寺一类的 叫人家的原名会死么……

---

作者: Harry624    时间: 2013-11-9 01:39
回木城涧 长安街名字应该是由长安左右门来的 不是古都名长安

---

作者: D20099188    时间: 2013-11-9 10:30
”北京城市学院到了，请去往北京航空航天大学的乘客准备下车。。。。。“

---

作者: 天涯狂想    时间: 2013-11-9 19:08

Teutonic.K 发表于 2013-11-9 01:33
没错 我一直想这么说 西安公交就叫南门 但是地铁坚持叫永宁门 真的不该什么都叫俗称
包括什么大钟寺一类 ...

10号线的安贞门健德门设得不是一般的好；还有六里桥（分钟寺亦同与否我还真不太熟），起到了一个正本清源的作用，很长时间以来我的概念里六里桥就在那个立交桥的位置，地铁通了以后骑车去转了一回，才发现了深藏在小井附近的六里桥村。当然，10号线的一环英明被“首经贸”给结结实实地撞了一下腰，这个问题，早就跟你讨论过，在此只是借你的宝地再跟别人絮叨絮叨。至于南门和前门的问题，我倒觉得几十年的俗称都叫过来了，现在再强行改回去，对保护传统地名确实有一定效益，但比起由此造成的本地市民的不适应，得不偿失了

---

作者: dodge90902904    时间: 2013-11-10 09:46

ed4avin 发表于 2013-11-6 21:36
我记得还曾经有个外地记者抱怨北京很多地名不雅，特别是公主坟八王坟丁家坟这类的，然后还煞有介事的弄出来 ...

奶子房笑了

---

作者: wsyh2008    时间: 2013-11-10 21:28

dodge90902904 发表于 2013-11-10 09:46
奶子房笑了

骚子营也笑了

---

作者: 三里河气龙37788    时间: 2013-11-10 21:36

木城涧 发表于 2013-11-8 21:24
那站一直就叫北京西站东，先前的410、122，后来的109，都这么叫

53和122去东边的场子驻车，叫北京西站东。410没去过，109后来也去那个场子，不过载客就到北京西站南广场

---

作者: Harry624    时间: 2013-11-11 10:14

三里河气龙37788 发表于 2013-11-10 21:36
53和122去东边的场子驻车，叫北京西站东。410没去过，109后来也去那个场子，不过载客就到北京西站南广场

109载客到北京西站东 不到北京西站南广场 回东大桥首站南广场

---

作者: 笨狼    时间: 2013-11-11 10:20

edwin 发表于 2013-11-6 20:32
这是一种地域文化，不能因为外地人听不懂，就改，说重了，这就算是非物质文化遗产，需要大家去保护的。难道 ...

貌似中国有很多西关十字这个站……

---

作者: 笨狼    时间: 2013-11-11 10:25

冰冷剃度 发表于 2013-11-7 19:05
东四十条——东三十九条
来广营——菜户营
左安门在地图的右边，右安门在地图的左边

在青岛北岭在青岛的南边……南岭在青岛的北边……

---

作者: pig-v    时间: 2013-11-12 03:16

Harry624 发表于 2013-11-7 01:47
我同学不相信北京没有什么北京路南京路之类的...

北京只有长安街、苏州街、长春桥吧，还是历史地名

---

作者: pig-v    时间: 2013-11-12 03:17

Teutonic.K 发表于 2013-11-9 01:33
没错 我一直想这么说 西安公交就叫南门 但是地铁坚持叫永宁门 真的不该什么都叫俗称
包括什么大钟寺一类 ...

上海地铁全都是什么小西门、小南门之类的

---

作者: pig-v    时间: 2013-11-12 03:19

天涯狂想 发表于 2013-11-9 19:08
10号线的安贞门健德门设得不是一般的好；还有六里桥（分钟寺亦同与否我还真不太熟），起到了一个正本清源 ...

首经贸这个地铁站名是搞平衡
学校的希望/要求和地铁绝不再改站名原则

---

作者: 天涯狂想    时间: 2013-11-12 18:12

pig-v 发表于 2013-11-12 03:19
首经贸这个地铁站名是搞平衡
学校的希望/要求和地铁绝不再改站名原则

地铁传媒大学站笑了。当年顶不住压力弄出个广播学院来，过了没几年就被迫跟着改名，看来有关部门对这大乌龙还是没长记性，还在那儿谄媚地迎合那些想出名没够的大型单位

---

作者: pig-v    时间: 2013-11-12 23:17

天涯狂想 发表于 2013-11-12 18:12
地铁传媒大学站笑了。当年顶不住压力弄出个广播学院来，过了没几年就被迫跟着改名，看来有关部门对这大乌 ...

那是当年的事，也是北京地名办永远的痛

所以才规定禁止改名，禁止直接以学校名称命名地铁站
首经贸站得名于首经贸北路，即使学校改名，道路不改名，地铁站不改名

道路名称和地铁站名归属地名

而公交站名是企业命名，地位比较低

---

作者: gucken    时间: 2013-11-12 23:23

pig-v 发表于 2013-11-12 03:16
北京只有长安街、苏州街、长春桥吧，还是历史地名

昆明湖呢？

---

作者: gucken    时间: 2013-11-12 23:24

pig-v 发表于 2013-11-12 23:17
那是当年的事，也是北京地名办永远的痛

所以才规定禁止改名，禁止直接以学校名称命名地铁站

人民大学
北京大学东门
……

---

作者: toy9900    时间: 2013-11-12 23:50

gucken 发表于 2013-11-12 23:23
昆明湖呢？

那是乾隆仿效汉武帝做昆明池，把瓮山泊改了名。却不是来自云南省会。

---

作者: balakovic    时间: 2013-11-13 00:09

pig-v 发表于 2013-11-12 23:17
那是当年的事，也是北京地名办永远的痛

所以才规定禁止改名，禁止直接以学校名称命名地铁站

如果学校改名，道路势必也会改名，只是不一定同步。
这里说的不是改不改名的问题，而是地名文化的保护与传承问题。
借此宝地分享一篇北大城环学院岳升阳老师写的有关历史地名保护的文章，与各位共勉。

---

作者: 东坝公交    时间: 2013-11-13 01:32
西苑永不改名

---

作者: chopin_wang    时间: 2013-11-13 12:13

balakovic 发表于 2013-11-13 00:09
如果学校改名，道路势必也会改名，只是不一定同步。
这里说的不是改不改名的问题，而是地名文化的保护与 ...

论述太多，举例太少

---

作者: chopin_wang    时间: 2013-11-13 12:14
首经贸最该被吐槽！
竟然不用全称！竟然不用英文！

---

作者: pig-v    时间: 2013-11-14 03:21

gucken 发表于 2013-11-12 23:24
人民大学
北京大学东门
……

那是09年的事情了，地铁站名还不归地名办管

---

作者: pig-v    时间: 2013-11-14 03:22

chopin_wang 发表于 2013-11-13 12:14
首经贸最该被吐槽！
竟然不用全称！竟然不用英文！

因办该站并非由学校直接命名

---

作者: Schlachtschiff    时间: 2013-11-15 00:28

D20099188 发表于 2013-11-9 10:30
”北京城市学院到了，请去往北京航空航天大学的乘客准备下车。。。。。“

“北京航空航天大学到了，请去往北京大学医学部的乘客准备下车”

---

欢迎光临 公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)

Powered by Discuz! X3.2